1 00:00:59,026 --> 00:01:00,628 මගේ නම Michelle McNally 2 00:01:00,995 --> 00:01:04,398 ෂිම්ලා හි පිහිටි ඇන්ග්ලෝ ඉන්දියන් පවුලක වැඩිමහල් දරුවා 3 00:01:07,468 --> 00:01:10,638 මේ කතාව මම සහ මගේ ගුරුවරයා ගැන 4 00:01:11,372 --> 00:01:14,508 දෙවියන් වහන්සේ විසින් අසම්පූර්ණව අත්හැර දැමූ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පිළිබඳ කතාවකි... 5 00:01:15,276 --> 00:01:17,545 දෛවය සමග සටනක නිරත වූ... 6 00:01:17,678 --> 00:01:20,047 සහ කළ නොහැක්කක්, හැකි විය 7 00:01:20,915 --> 00:01:23,584 මගේ කතාවේ ලෝකය වෙනස්... 8 00:01:24,752 --> 00:01:28,122 ශබ්දය නිශ්ශබ්දතාවය ඉක්මවා යන තැන... 9 00:01:30,925 --> 00:01:34,061 සහ ආලෝකය අන්ධකාරයට 10 00:01:35,996 --> 00:01:37,764 මෙය මගේ ලෝකයයි 11 00:01:37,765 --> 00:01:42,136 කිසිවක් නොපෙනෙන හෝ ඇසෙන්නේ නැති තැන 12 00:01:43,003 --> 00:01:48,909 මගේ ලෝකයට ඇත්තේ එකම නමකි... 13 00:02:00,087 --> 00:02:02,790 ඔබට මේ අඳුරේ කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය හැකිද? 14 00:02:03,157 --> 00:02:07,728 තත්පර කිහිපයක්... පැය... දින? 15 00:02:08,696 --> 00:02:12,500 අවුරුදු 40ක් මම මේ අඳුරේ ජීවත් වුණා... 16 00:02:12,666 --> 00:02:16,470 අවුරුදු 4කට මම දුන්නා මගේ අවසාන බී.ඒ. විභාගය... 17 00:02:17,238 --> 00:02:20,441 සහ අවුරුදු දොළහකට, මම ගියා මෙම පල්ලියට, සෑම ඉරිදාවකම 18 00:02:21,942 --> 00:02:23,978 ඒත් ඒ ඉරිදා විශේෂයි 19 00:02:24,111 --> 00:02:28,149 දෙවියන් වහන්සේ මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙන බව මට හැඟුණා... 20 00:03:06,253 --> 00:03:09,423 මගේ එකම යාච්ඤාව... 21 00:03:09,523 --> 00:03:13,394 මගේ ගුරුවරයා නැවත මා වෙත පැමිණෙන බව 22 00:03:16,297 --> 00:03:21,769 දෙවියන් වහන්සේ වෙත ළඟා වීමට මගේ යාච්ඤාවලට බොහෝ කාලයක් ගත වේ... 23 00:03:22,536 --> 00:03:25,839 ඔහු ඒවා ලබා දීමට බොහෝ කාලයක් ගතවේ 24 00:03:27,441 --> 00:03:29,810 ඒ ඉරිදා පවා මට මගේ ගුරුවරයා හමු වුණේ නැහැ 25 00:03:30,678 --> 00:03:33,147 එදා හවස මමයි සාරායි ගෙදර එනවා... 26 00:03:33,280 --> 00:03:34,481 හදිසියේම... 27 00:03:48,395 --> 00:03:49,463 ඉන්න... 28 00:03:53,234 --> 00:03:55,502 මිෂෙල්, මම එනකන් ඉන්න, හරිද? 29 00:04:27,001 --> 00:04:28,202 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 30 00:04:29,503 --> 00:04:33,540 මිෂෙල්! මිෂෙල්! මිෂෙල්! 31 00:04:36,377 --> 00:04:39,913 මිෂෙල්! ඔබගේ යාච්ඤා වලට පිළිතුරු ලැබී ඇත... 32 00:04:40,781 --> 00:04:43,217 ඒ ඩෙබ්රාජ්... එයා ඉන්නවා දිය උල්පත අසල. 33 00:04:45,152 --> 00:04:51,592 ඒක ඇත්ත, මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔව් පොරොන්දු වෙනවා! එන්න! ඔව්. ඔව් 34 00:05:16,784 --> 00:05:19,553 එදා මගේ ගුරුවරයා නැවත මා වෙත පැමිණියා... 35 00:05:20,120 --> 00:05:23,090 වසර 12කට පසු මම ඔහුව හඳුනා ගත්තෙමි... 36 00:05:23,223 --> 00:05:27,695 නමුත් ඔහුට සියල්ල අමතක වී තිබුණි... 37 00:05:28,862 --> 00:05:29,362 මම පවා 38 00:05:33,767 --> 00:05:37,338 මම මේ කතාව ලියන්නේ ඔහු වෙනුවෙන්... 39 00:05:37,504 --> 00:05:40,407 මගේ ගුරුවරයාට - Debraj Sahai 40 00:06:06,867 --> 00:06:09,937 ඔහුට කිසිවක් මතක නැද්ද? 41 00:06:10,070 --> 00:06:11,772 නිසැකවම අපට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය. 42 00:06:12,272 --> 00:06:16,944 සාරා, සහයි මහතා ඇල්සයිමර් රෝගය ඇත. 43 00:06:17,077 --> 00:06:20,581 ඔහුට සියල්ල අමතක වී ඇත. ඒක හරිම භයානක හිස් තැනක්. 44 00:06:20,714 --> 00:06:24,318 සහයි මහතා සතුව ඇත ඔහුගේ ඇඳ පවා අමතක විය. 45 00:06:24,485 --> 00:06:31,825 ඔහුට වචන අමතක වී ඇත, කතා කරන ආකාරය පවා අමතක වී ඇත. 46 00:06:31,992 --> 00:06:35,262 දොස්තර නැහැ. මම මෙය විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි ... 47 00:06:35,429 --> 00:06:37,564 ඔහුට යමක් මතක තබා ගත යුතුය ... 48 00:06:37,698 --> 00:06:41,835 එසේ නොමැති නම්, වසර ගණනාවකට පසු, එයාව හොයාගන්න අපේ ගෙදර... 49 00:06:43,771 --> 00:06:47,174 සහ සහයි මහතාට පුළුවන් මිෂෙල්ව අමතක කරන්න එපා. 50 00:06:48,142 --> 00:06:51,245 කළු ලෑල්ලක වචන දූවිලි පිස දමන්නාක් මෙන්... 51 00:06:51,879 --> 00:06:56,650 රෝගය ඔහුගේ සියලු මතකයන් සෙමෙන් අතුගා දැමීය. 52 00:06:57,217 --> 00:07:02,423 වචන කිහිපයක් හෝ අවස්ථා කිහිපයක් මතකය අවදි කළ හැකිය ... 53 00:07:03,190 --> 00:07:05,025 නමුත් ඇල්සයිමර් රෝගයට ප්‍රතිකාරයක් නොමැත. 54 00:07:06,527 --> 00:07:07,961 මිෂෙල් මොකද කරන්නේ? 55 00:07:09,229 --> 00:07:13,367 ඇයට ඇගේ ජීවිත කතාව බ්‍රේල් භාෂාවෙන් ඔහුට කියවීමට අවශ්‍යයි. 56 00:07:14,635 --> 00:07:20,541 සමහරවිට ඒ වචන ස්පර්ශ කිරීමෙන් ඔහුට යමක් මතක ඇති... 57 00:07:21,241 --> 00:07:28,081 මෙම ආශ්චර්යය සිදුවනු ඇතැයි මිෂෙල් විශ්වාස කරයි. 58 00:07:29,883 --> 00:07:32,251 විද්‍යාව ආශ්චර්යයන් විශ්වාස නොකරයි. 59 00:07:32,252 --> 00:07:34,754 ඔහුට කිසිවක් මතක තබා ගත නොහැක ... 60 00:07:34,755 --> 00:07:40,060 ඉම්පොසිබල් යනු එක වචනයකි සහයි මහතා කවදාවත් මිෂෙල්ට ඉගැන්නුවේ නැහැ 61 00:07:41,128 --> 00:07:44,231 සහ ඔබ කළ නොහැකි යැයි කියන දේ ... 62 00:07:44,698 --> 00:07:47,267 ඇය හැකි වනු ඇත. 63 00:07:48,302 --> 00:07:51,271 ඔබ මගේ ඉරණමෙහි ලියා ඇත... 64 00:07:51,472 --> 00:07:53,273 මට වයස අවුරුදු 2 දී 65 00:07:53,440 --> 00:08:01,440 එදා රාත්‍රියේ හදිසියේම සියලු සතුට අපෙන් සමුගෙන ගියා... 66 00:08:02,115 --> 00:08:04,551 මගේ ජීවිතය කළු රික්තකයකට ඇතුල් වූ විට 67 00:08:04,818 --> 00:08:09,790 මිෂෙල්... මගේ ලස්සන බබා. 68 00:08:09,957 --> 00:08:14,495 ඔයාට දැන් අසනීපයක් නෑ... දැන් ඔබට වතුරේ සෙල්ලම් කළ හැකිය. 69 00:08:16,830 --> 00:08:19,600 බලන්න කවුද ඇවිත් තියෙන්නේ කියලා! තාත්තා! 70 00:08:19,733 --> 00:08:21,902 ඩොක්ටර් තාත්තට මොනවද කිව්වේ? 71 00:08:22,035 --> 00:08:26,173 වෛද්‍යවරයා පවසා ඇත්තේ මිෂෙල්ට ඇස නොපෙනෙන බවයි. 72 00:08:31,512 --> 00:08:32,746 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 73 00:08:34,147 --> 00:08:36,717 අපේ මිෂෙල් අන්ධ වෙලා බිහිරි වෙලා. 74 00:08:51,331 --> 00:08:56,503 මා දෙස බලන්න! මිෂෙල්! 75 00:09:28,569 --> 00:09:31,038 මම සතෙක් වගේ 76 00:09:31,405 --> 00:09:33,840 ළමයින් මට විහිළු සෙල්ලම් කිරීමට ප්‍රිය කළා. 77 00:09:34,708 --> 00:09:36,944 දෙවියන් වහන්සේද එසේමය. 78 00:09:37,544 --> 00:09:43,050 ගෝමස් මහත්මිය! කවුද බැඳලා තියෙන්නේ මේ කෑන් මිෂෙල් මතද? 79 00:09:43,183 --> 00:09:46,486 ෂ්... මිෂෙල්ව සන්සුන් කරන්න, සන්සුන් වෙන්න, බබා සන්සුන් වෙන්න. 80 00:10:02,469 --> 00:10:04,838 ගිනි! ගිනි! මැක්නලි මහත්මිය. ගිනි! 81 00:10:04,972 --> 00:10:09,376 McNally මහත්මියට උදව් කරන්න උදව් කරන්න. McNally මහත්මිය 82 00:10:13,513 --> 00:10:17,283 අවුරුදු අටක් පුරාවට... හැමදාම නව අනතුරක් 83 00:10:17,284 --> 00:10:20,686 පිහියකින් කෙනෙකුට රිදවීම, නැතහොත් ඇගේම හිස කඩා ගැනීම! 84 00:10:20,687 --> 00:10:22,456 ඇයට මුළු නිවසම ගිනිබත් කළ හැකිය. 85 00:10:22,623 --> 00:10:25,826 මිෂෙල් එක්ක අපිට කවදාවත් සතුටින් ඉන්න බෑ. 86 00:10:25,959 --> 00:10:27,627 ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ? 87 00:10:27,628 --> 00:10:30,197 අපි ඇයව ආයතනයකට යවන්නෙමු. 88 00:10:30,864 --> 00:10:34,067 ඔබ අදහස් කරන්නේ මානසික රැකවරණද? 89 00:10:34,935 --> 00:10:37,737 එහෙම හිතන්න පුළුවන් කොහොමද? 90 00:10:37,738 --> 00:10:41,041 කැතී, මම ඇයට ඒ තරමටම ආදරෙයි. 91 00:10:41,174 --> 00:10:42,976 නමුත් මට තවමත් ඇයව පිටත් කර යැවීමට අවශ්යයි. 92 00:10:43,143 --> 00:10:45,612 ඇයට ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් සිදුවිය හැකිය. 93 00:10:45,779 --> 00:10:48,615 නෑ මට සමාවෙන්න. මම එකඟ නැහැ. 94 00:10:48,782 --> 00:10:51,517 වෙනත් විසඳුමක් නැත. 95 00:10:51,518 --> 00:10:54,287 මට තවත් ඉවසීමක් ඉතිරිව නැත. 96 00:10:55,455 --> 00:10:56,690 සාරා! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 97 00:10:59,893 --> 00:11:04,330 මේ ඇති...! මේ දරුවා අපේ මරණය වේවි. 98 00:11:04,331 --> 00:11:05,599 පෝල්, ඇයව අතහරින්න! 99 00:11:05,600 --> 00:11:09,603 තවත් මොහොතක් ඇය රැඳී නොසිටිනු ඇත. ඇය සාරා මරා දැමුවාය. 100 00:11:13,006 --> 00:11:17,544 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! 101 00:11:17,678 --> 00:11:20,447 එය ඇගේ වරදක් නොවේ. 102 00:11:20,647 --> 00:11:23,617 දෙවියන් වෙනුවෙන්! 103 00:11:24,284 --> 00:11:26,119 ඇයව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 104 00:11:28,155 --> 00:11:31,024 ඔබ, මම, හැමෝම... බලන්න, සවන් දෙන්න සහ කතා කරන්න පුළුවන්! 105 00:11:33,260 --> 00:11:37,164 ඇය ඇගේම අඳුරේම හුස්ම හිරවෙනවා. 106 00:11:40,133 --> 00:11:41,968 මගේ දරුවා දුක් විඳිනවා 107 00:11:49,476 --> 00:11:54,214 මේ ඉස්කෝලේ තියෙන්නේ ඩෙහ්රාඩුන් වල... 108 00:11:54,381 --> 00:11:57,884 එහිදී මිෂෙල් වැනි දරුවන්ට විශේෂ පුහුණුවක් ලබා දෙනවා. 109 00:11:58,318 --> 00:12:01,187 ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්, මට ගුරුවරයෙකුට ලියන්න පුළුවන් ... 110 00:12:01,188 --> 00:12:03,457 අපිට ගුරුවරයෙක් ඕන නෑ... 111 00:12:03,890 --> 00:12:05,525 අපිට ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් අවශ්‍යයි. 112 00:12:06,193 --> 00:12:10,297 මට තවත් අහන්න ඕන නෑ අපේ මිෂෙල්ට බෙහෙතක් නෑ කියලා. 113 00:12:10,664 --> 00:12:13,133 අන්තිම වතාවට පෝල්. 114 00:12:13,166 --> 00:12:15,535 සමහර විට මේ ගුරුවරයා මැජික්කාරයා විය හැකිය ... 115 00:12:15,669 --> 00:12:19,072 අපේ මිෂෙල්ගේ ජීවිතයට ආලෝකය ගෙන එන්නේ කවුද? 116 00:12:30,684 --> 00:12:31,885 ඩෙබ්රාජ්. 117 00:12:33,620 --> 00:12:36,089 ආහ්, නායර් මහත්මිය. 118 00:12:37,991 --> 00:12:41,094 ආලෝකයට එන්න. 119 00:12:41,962 --> 00:12:45,966 ඔයා මොකද කරන්නේ, දෙබ්රාජ්? ඔබේ ඇස් ඔපරේෂන් කර ඇත. 120 00:12:46,133 --> 00:12:49,436 දැන් ඉතින් මැරෙන බල්බ් එකක් අල්ලගෙන මොකද කරන්නේ? 121 00:12:49,569 --> 00:12:51,805 මේ බල්බය මැරෙනවා මිස් නායර්. 122 00:12:52,906 --> 00:12:54,541 මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි 123 00:12:55,709 --> 00:12:56,510 මම හරිද? 124 00:12:58,945 --> 00:13:02,883 ඒක... මැරෙනවා. 125 00:13:06,386 --> 00:13:09,188 ඔයා ආයෙත් දවසම බීලා. ඔයා නැද්ද දෙබ්රාජ්? 126 00:13:09,189 --> 00:13:11,258 නෑ නෑ... 127 00:13:12,225 --> 00:13:17,931 ආලෝකය සඳහා ලකුණක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. මගේ බිහිරි සහ අන්ධ දරුවන් වෙනුවෙන්... 128 00:13:18,999 --> 00:13:21,368 කාගේ ආලෝකයද ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කර ඇත. 129 00:13:21,501 --> 00:13:24,704 ආලෝකය ... ආලෝකය! 130 00:13:26,606 --> 00:13:31,478 ආලෝකය ... ආලෝකය! 131 00:13:31,611 --> 00:13:36,782 නිකමට කියන්න, ඩෙබ්රාජ්. එල්.අයි.ජී.එච්.ටී. ආලෝකය 132 00:13:36,783 --> 00:13:40,754 අහ්! අතර වෙනස ගුරුවරයෙක්... සහ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක්. 133 00:13:41,621 --> 00:13:43,757 ඔයා සමහර වෙලාවට මාව තරහා කරනවා ඩෙබ්රාජ්. 134 00:13:43,924 --> 00:13:46,293 තරහයි... තරහයි 135 00:13:46,426 --> 00:13:48,294 මේ මගුල නවත්වන්න 136 00:13:48,295 --> 00:13:52,833 ගොන් ගොන්නු ගොනා. බුල්..බුල්..ෂිට් බුල්..ෂිට් 137 00:13:52,999 --> 00:13:55,468 මට ඔබේ කතා කිරීමට වෙලාවක් නැත. 138 00:13:56,837 --> 00:13:59,005 ඔබට ඉතා වැදගත් පුවත් කිහිපයක් මා සතුව ඇත. 139 00:13:59,139 --> 00:14:00,941 අනුමාන තුනක්... 140 00:14:01,041 --> 00:14:05,078 මගේ ටර්මිනේෂන් ලෙටර් එක නම් තුන්වෙනි ලාච්චුවේ දාන්න. 141 00:14:05,212 --> 00:14:07,380 මගේ අන්තිම පඩිය නම් ඒක මගේ සාක්කුවට යනවා... 142 00:14:07,514 --> 00:14:10,984 සහ එය මෙම කාමරයෙන් ඉවත් වීමට දැනුම් දීමක් නම් ඉන්පසු එය කුණු කූඩයට දමන්න. 143 00:14:11,117 --> 00:14:13,753 තවද, මෙම ඕනෑම නායර් මහත්මිය වෙත ඔබ යන ගමනේදී... 144 00:14:13,887 --> 00:14:15,422 ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගේන්න මගේ... 145 00:14:15,455 --> 00:14:17,824 ඇස් බිංදු... ඒකෙන් එතන මේසය. ඔයාට ස්තූතියි. 146 00:14:17,825 --> 00:14:19,893 ඔබට අනුමාන තුනක් තිබිය හැක දෙබ්රාජ්... 147 00:14:20,026 --> 00:14:22,929 නමුත් ඔබට ඇත්තේ එකම තේරීමකි. මෙම ලිපිය. 148 00:14:23,663 --> 00:14:27,701 අට හැවිරිදි දැරියක්, ශිම්ලා, මිෂෙල්. 149 00:14:27,834 --> 00:14:31,972 ඇයට නොපෙනේ, ඇයට ඇසෙන්නේ නැත සහ ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව තේරුම් නොගනිති. 150 00:14:33,173 --> 00:14:35,308 ඔබ ඔවුන්ගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව දෙබ්රාජ් ය. 151 00:14:35,976 --> 00:14:38,077 එසේ නොවුවහොත් ඔවුන් ඇයව සරණාගතාගාරයට දමනු ඇත. 152 00:14:38,078 --> 00:14:43,550 මම දන්නා හොඳම ගුරුවරයා ඔබයි. ඇයට ගුරුවරයෙකු අවශ්‍යයි, ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍යයි. 153 00:14:43,683 --> 00:14:44,918 උඩ බලන්න 154 00:14:47,520 --> 00:14:49,990 නායර් මහත්මිය මේ ඇසෙන් ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද? 155 00:14:51,524 --> 00:14:52,858 මට ලොකු ආදරයක්. 156 00:14:52,859 --> 00:14:54,995 ඔබ ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කර ගත යුතුය. 157 00:14:59,633 --> 00:15:02,135 - එතකොට මෙයා? - කිසිවක් නැත 158 00:15:02,302 --> 00:15:06,206 එයාගේ නම මිෂෙල් නේද? 159 00:15:09,075 --> 00:15:11,311 මට හැමදේම පැහැදිලිව පේනවා. 160 00:15:13,246 --> 00:15:15,181 සුන්දර උදෑසනක්... 161 00:15:16,783 --> 00:15:18,718 හිමෙන් වැසී ගිය වීදි... 162 00:15:19,786 --> 00:15:21,621 අනික ඒ පුංචි කෙල්ල... 163 00:15:22,389 --> 00:15:26,493 නැතිවූ ආත්මයක්, දිශානතියක් නැත. 164 00:15:27,627 --> 00:15:34,367 මම ඇයට පියාපත් දෙන්නෙමි නායර් මහත්මිය. 165 00:15:34,501 --> 00:15:37,536 මම ඇයට පියාසර කරන ආකාරය උගන්වමි. 166 00:15:37,537 --> 00:15:44,044 ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැකි විය ඔබ අන් අයගේ ජීවිත වෙනස් කිරීමට සූදානම් 167 00:15:44,811 --> 00:15:48,348 මොකද උනේ, ඇස් රිදෙනවද? 168 00:15:49,516 --> 00:15:51,551 නෑ මගේ ඇස් නෙවෙයි... 169 00:15:52,852 --> 00:15:57,524 මගේ හදවත රිදෙනවා... 170 00:16:03,430 --> 00:16:11,430 ඔබේ කුරිරු වදන්වලට සවන් දෙමින්... 171 00:16:14,174 --> 00:16:16,774 රිදෙනවා... රිදෙනවා! 172 00:16:25,218 --> 00:16:28,922 ඒ වසර තිහක් මේ පාසලේ ගත කිරීමෙන් පසු... 173 00:16:29,055 --> 00:16:36,963 මම නොදුටු නොඇසෙන වස්තුවක් පමණයි. 174 00:16:38,965 --> 00:16:44,703 අන්තිම වතාවට ඉස්කෝලෙ දැක්කම... 175 00:16:44,704 --> 00:16:51,344 මගේ ශිෂ්‍යයන් මට වැරදි දිශාවට අත වනමින් සිටියා. 176 00:16:54,280 --> 00:16:59,252 මට අත වනනවා නායර් මහත්මිය වැරදි දිශාව. 177 00:17:02,155 --> 00:17:06,159 ඔහ්! ඒක... ඒක... 178 00:17:07,293 --> 00:17:08,661 ඒක... රිදෙනවා... 179 00:17:11,664 --> 00:17:12,832 එය රිදෙනවා. 180 00:17:19,472 --> 00:17:22,342 ඉරණම එකට එකතු කර තිබුණි අමුතු ආත්ම සහකරුවන් දෙදෙනෙක්. 181 00:17:23,243 --> 00:17:26,346 දෙවියන් වහන්සේ විසින් මාව අසම්පූර්ණව තබන ලදී... 182 00:17:27,313 --> 00:17:30,517 සහ ඔබයි සටනෙන් වෙහෙසට පත් රණශූරයෙකි. 183 00:17:34,087 --> 00:17:36,222 මම මගේ අඳුරේ බලා සිටියෙමි... 184 00:17:37,223 --> 00:17:39,959 සහ ඔබ දැල්වෙන ආලෝකය ගෙනෙමින් සිටියා. 185 00:17:50,437 --> 00:17:53,540 හරි. කෝ කෙල්ල? 186 00:17:53,673 --> 00:17:56,876 අපට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි. මත්පැන් ගුරුවරයෙක්. 187 00:18:01,448 --> 00:18:04,417 ම්ම්ම්ම්... රසවත්. 188 00:18:06,653 --> 00:18:09,856 සෙල්ලක්කාර, ටිකක් පිස්සෙක්. 189 00:18:14,327 --> 00:18:16,062 ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි... 190 00:18:35,949 --> 00:18:41,221 ඔව්. ඔව් අලුත් කෙනෙක්... අලුත් යාලුවෙක්. 191 00:18:48,862 --> 00:18:51,197 ඔයා මගේ කන්නාඩි වලට කැමතියි නේද? 192 00:18:51,364 --> 00:18:55,168 හොඳයි, ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිය ... 193 00:18:55,335 --> 00:18:58,338 මෙන්න... ඔන්න ඔයා යන්න. 194 00:19:03,810 --> 00:19:04,944 සතුටුද? 195 00:19:07,780 --> 00:19:11,084 ටීචර්... ටී...චර් 196 00:19:14,554 --> 00:19:17,323 සහයි මහතා, ඇයට තේරෙනවාද? 197 00:19:17,490 --> 00:19:22,128 නැහැ, ඇය මාව අනුකරණය කරනවා. 198 00:19:22,262 --> 00:19:24,797 හොඳයි... හොඳ කෙල්ල 199 00:19:32,372 --> 00:19:33,173 ඇය මොනවද කරන්නේ? 200 00:19:33,306 --> 00:19:37,043 එය මට ඇගේ ලකුණයි. ඇගේ මව 201 00:19:37,710 --> 00:19:42,582 - ඔහ්, ඇය ශක්තිමත්. - මට ඇත්තටම සමාවෙන්න සහයි මහත්මයා 202 00:19:42,715 --> 00:19:44,017 කමක් නෑ. 203 00:19:46,152 --> 00:19:47,353 මෙය කුමක් ද! 204 00:19:48,121 --> 00:19:49,556 මේ සීනුව මොකටද? 205 00:19:49,689 --> 00:19:51,858 මේ ඇයගේ අනන්‍යතාවයයි 206 00:19:51,991 --> 00:19:55,495 ඇය නැති වුවහොත්, අපි ඇයව එහි ශබ්දය හරහා සොයා ගනිමු. 207 00:19:55,628 --> 00:19:56,863 එය ඉවත් කරන්න! 208 00:20:01,267 --> 00:20:04,938 ඔබ සිතන විට, ඔබේ දරුවා සතෙකු බව ... 209 00:20:05,038 --> 00:20:12,111 - ඔබ අන් අයගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? - ඇයව මිනිසෙකු කිරීම ඔබේ කාර්යයයි. 210 00:20:12,245 --> 00:20:14,080 ඔබ මෙය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද? 211 00:20:15,381 --> 00:20:16,883 මෙම ඇඟිලි, McNally මහතා. 212 00:20:18,284 --> 00:20:20,453 ඒවා අන්ධයන්ගේ ඇස්... 213 00:20:20,587 --> 00:20:22,322 ගොළු හඬ... 214 00:20:23,089 --> 00:20:24,624 බිහිරි කවි. 215 00:20:26,626 --> 00:20:29,295 කඩුවකට ඔසවන්න... 216 00:20:29,462 --> 00:20:31,898 ශක්තිය සඳහා එය තද කරන්න. 217 00:20:32,065 --> 00:20:33,967 ඔවුන්ට ඔබව පෝෂණය කර ඔබට කම්මුල් පහර දිය හැකිය, 218 00:20:34,100 --> 00:20:37,604 ඔවුන්ට ඔබව දෙවියන් වහන්සේ දෙසට යොමු කළ හැකිය සහ සමහර විට ... දොර පවා. 219 00:20:39,138 --> 00:20:43,076 එය ඔබ පෙනෙන තරම් පහසු නැත. 220 00:20:43,209 --> 00:20:45,979 මගේ දුවත් මම වගේ... 221 00:20:46,112 --> 00:20:48,381 - මුරණ්ඩු ... - අශික්ෂිත. 222 00:20:49,682 --> 00:20:51,517 ඔබ නොවේ. ඔබේ දුව 223 00:20:51,651 --> 00:20:54,654 දිවා ආහාරය... දෙනු ලැබේ කෙටි කලකින්, සහයි මහතා. 224 00:20:54,787 --> 00:20:57,457 ඔයාට ස්තූතියි. මැක්නලි මහත්මිය, මට හොඳටම බඩගිනියි. 225 00:21:06,599 --> 00:21:10,069 ස්වාමීනි, අපගේ පිඟානේ රොටි සඳහා ස්තූතියි 226 00:21:10,203 --> 00:21:14,140 අප හුස්ම ගන්නා වාතය සඳහා, එතරම් නැවුම් සහ පිරිසිදු. 227 00:21:14,307 --> 00:21:18,411 කරුණාව සහ විශ්වාසය සඳහා, අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙමු. 228 00:21:18,578 --> 00:21:23,750 ජීවිතයේ වස්තු සහ ආදරණීයයන්, අපි අල්ලාගෙන ආදරය කරමු. 229 00:21:34,127 --> 00:21:35,328 නැහැ! 230 00:21:35,662 --> 00:21:37,630 ඇයව අතහරින්න සහයි මහත්මයා. 231 00:21:37,764 --> 00:21:40,867 නැත ඇය හැසිරිය යුතු ආකාරය ඉගෙන ගත යුතුය. 232 00:21:41,000 --> 00:21:43,736 ඇගේ අත අතහරින්න සහයි මහත්මයා! 233 00:21:43,870 --> 00:21:47,607 ඇය කිසිවක් ඉගෙන නොගත් එකම හේතුව මෙයයි. 234 00:21:48,708 --> 00:21:52,211 මගේ අමුත්තන් ඉදිරියේ මම මෙය ඉවසන්නේ නැහැ. 235 00:21:52,345 --> 00:21:55,248 මිෂෙල් කන්නේ මෙහෙමයි. 236 00:21:55,381 --> 00:21:59,319 එක්කෝ ඇය පිඟානෙන් කනවා, නැත්නම් බඩගින්නේ ඉන්නවා. 237 00:21:59,452 --> 00:22:00,653 මට තේරුනාද? 238 00:22:00,920 --> 00:22:04,289 ඇයට කන්න දෙන්න, ඔබට තවත් පිඟානක් ලැබෙනු ඇත. 239 00:22:04,290 --> 00:22:07,794 මට... ප්‍රශ්නයක් නෑ තහඩුව සමඟ, මැක්නලි මහතා. 240 00:22:08,027 --> 00:22:09,862 පිඟාන... හොඳයි. 241 00:22:09,996 --> 00:22:12,365 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. මේක උගන්වන්න විදිහක් නෙවෙයි. 242 00:22:12,498 --> 00:22:15,201 මේ ආබාධිත දරුවා ගැන ඔබට අනුකම්පාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 243 00:22:15,335 --> 00:22:17,904 අනුකම්පාවක් ද? එතකොට මේ යකා මත...? 244 00:22:18,004 --> 00:22:20,573 ඉතින් ඇයට කැමති පරිදි කළ හැකිද? 245 00:22:20,740 --> 00:22:23,076 නැහැ මැක්නලි මහතා, මට ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් ඇත ... 246 00:22:23,242 --> 00:22:25,644 ඇය ආබාධිත යැයි කියන්නට ඔබ එඩිතර නොවන්න. 247 00:22:25,645 --> 00:22:28,815 ඒ ඇති! 248 00:22:28,981 --> 00:22:32,285 ඔබ මේ නිවසේ වැටුප් ලබන සේවකයෙක් බව අමතක කරන්න එපා. 249 00:22:32,418 --> 00:22:34,387 ගුරුවරයෙක්! මැක්නලි මහතා... 250 00:22:34,520 --> 00:22:37,022 වැටුප් ලබන සේවකයෙක් නොවේ... වැටුප් ලබන ගුරුවරයෙකි. 251 00:22:37,023 --> 00:22:39,191 දැන්ම ඇයව අතහරින්න. 252 00:22:39,192 --> 00:22:40,658 නැහැ! ඔයා යන්න. ඔබ සැමට. 253 00:22:40,659 --> 00:22:42,528 සහයි මහතා, මිෂෙල්ව හසුරුවන්නේ මෙහෙමයි... 254 00:22:42,529 --> 00:22:46,165 මැක්නලි මහත්මිය... ඔයා එහෙම කියලා තිබුණා ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත. 255 00:22:46,299 --> 00:22:48,267 කමක් නැහැ. එහි තේරුමක් නැත මේ වගේ යනවා. 256 00:22:48,268 --> 00:22:51,371 අපි ඔහුට අවස්ථාවක් දෙමු. පෝල්ට එයාගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න. 257 00:22:51,504 --> 00:22:52,672 යන්න! 258 00:22:54,507 --> 00:22:55,708 යන්න! 259 00:23:10,623 --> 00:23:13,393 මාර්තා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, අද දිවා ආහාරය සඳහා 260 00:23:13,526 --> 00:23:15,061 කලබල වෙන්න එපා කැතී. 261 00:23:15,194 --> 00:23:18,831 එයා අලුත් ගුරුවරයෙක්, ඒකයි. එහෙම නේද පෝල්? 262 00:23:18,965 --> 00:23:21,734 මාර්තා, මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්. 263 00:23:23,703 --> 00:23:25,204 පෝල්, මම සහයි මහත්තයට කතා කරන්නම්... 264 00:23:30,843 --> 00:23:33,946 මට හොඳටම බඩගිනියි මම කන්නම්... 265 00:23:34,614 --> 00:23:39,152 ඔබ හැසිරෙන්නේ නම්, ඔබටත් කන්න පුළුවන්. 266 00:23:56,169 --> 00:23:57,403 හැන්දක්! 267 00:24:00,339 --> 00:24:03,543 නැත. ඔබ භාවිතා නොකරනු ඇත ඔබේ කෑම කන්න ඔබේ දෑත්. 268 00:24:03,676 --> 00:24:06,979 එය විවෘත කරන්න, එය විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න, සහ ඔබේ අත් විවෘත කරන්න. 269 00:24:07,280 --> 00:24:08,981 අතහරින්න, අතහරින්න. ඒක අතහරින්න. 270 00:24:09,315 --> 00:24:13,686 වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න. 271 00:24:18,558 --> 00:24:21,294 ඔබ ඔබේ දෑතින් ආහාර ස්පර්ශ නොකරනු ඇත. 272 00:24:21,461 --> 00:24:23,095 වාඩි වෙන්න... වාඩි වෙන්න. 273 00:24:28,634 --> 00:24:30,069 නවත්වන්න... නවත්වන්න. 274 00:24:30,203 --> 00:24:34,974 එය නවත්වන්න, එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. ඒක නවත්තන්න, 275 00:24:35,107 --> 00:24:38,778 නිකන් ඒක නවත්තන්න. එය නවත්වන්න. 276 00:24:40,012 --> 00:24:42,348 හැන්දක්. හැන්දක්. 277 00:24:46,419 --> 00:24:49,287 අම්මා කෙනෙක් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ. ඔබේ මව මෙහි නැත. 278 00:24:49,288 --> 00:24:51,490 ඔබේ ගුරුවරයා පමණයි. 279 00:24:51,491 --> 00:24:52,859 ඔබේ ගුරුවරයා... මම විතරයි 280 00:24:54,760 --> 00:24:55,995 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 281 00:24:58,097 --> 00:25:00,265 ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතන්නේ... 282 00:25:00,266 --> 00:25:03,736 ඔබ යන්නේ නැත එලියට යන්න... එපා... 283 00:25:04,904 --> 00:25:07,073 ඉන්න...කොහෙද හිතන්නේ ඔබ දුවන්නේ? 284 00:25:07,206 --> 00:25:08,641 ඔයා එලියට යන්නේ නෑ... 285 00:25:10,643 --> 00:25:14,247 එන්න මාත් එක්ක... එන්න. 286 00:25:15,848 --> 00:25:17,049 මෙහෙ එන්න... වාඩි වෙන්න. 287 00:25:17,850 --> 00:25:22,588 ඔබ ඔබේ කෑම කන්න යනවා හැන්දක් සමග. ඉදිරියට එන්න. 288 00:25:23,055 --> 00:25:28,861 ඔබ ඔබේ කෑම හැන්දකින් කන්න යනවා, එන්න, 289 00:25:28,995 --> 00:25:31,163 කට අරින්න... අරින්න... 290 00:25:31,297 --> 00:25:32,632 කට අරින්න... 291 00:25:32,765 --> 00:25:37,937 විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න ... එය විවෘත කරන්න. එය විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න. 292 00:25:38,070 --> 00:25:42,508 ඔව්. ඔව්. ඔව්... ගොඩක් හොඳයි. 293 00:25:47,480 --> 00:25:49,048 පොඩි පොන්නයා... 294 00:25:54,453 --> 00:25:56,188 එය ඔබව සිසිල් කළ යුතුය. 295 00:25:57,356 --> 00:25:59,725 මේක උගන්වන්න විදියක් නෙමේ... 296 00:26:04,797 --> 00:26:06,732 අපි ස්වාමීන් වහන්සේට ස්තුතිවන්ත වෙනවා 297 00:26:09,402 --> 00:26:11,837 මේ පිඟානේ තියෙන කෑම වලට... 298 00:26:15,241 --> 00:26:17,476 අප හුස්ම ගන්නා වාතය සඳහා. 299 00:26:17,944 --> 00:26:21,213 එතරම් පිරිසිදු හා පැහැදිලි. 300 00:26:21,747 --> 00:26:27,386 යහපත් සෞඛ්‍ය සහ සාමය සඳහා. අලංකාරය සහ ආදරය සඳහා. 301 00:26:27,620 --> 00:26:29,086 කරුණාකර හදිසි තීරණයක් ගන්න එපා 302 00:26:29,087 --> 00:26:31,290 පෝල් මම දන්නවා ඔහුගේ ඉගැන්වීමේ ක්‍රමය විකේන්ද්‍රීය බව... 303 00:26:31,291 --> 00:26:33,859 ඔහු රළුයි, අහංකාරයි, මත්පැන් වලට ඇබ්බැහි වූ අයෙකි. 304 00:26:33,993 --> 00:26:35,227 ඔහු ගුරුවරයෙකු වීමට සුදුසු නැත. 305 00:26:35,228 --> 00:26:37,597 ඒත් අද එයා කරපු දේ දැක්කෙ නෑ... 306 00:26:37,730 --> 00:26:42,100 - මිෂෙල් ඇත්තටම අද කෑවේ... - කැතී ඔයාට මොනවද ඕනේ? 307 00:26:42,101 --> 00:26:45,538 මගේම ගෙදරදී අපහාස කරනවාද? 308 00:26:48,374 --> 00:26:51,243 - නැහැ. - එහෙනම් එයාට යන්න වෙනවා. 309 00:26:51,410 --> 00:26:53,346 මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා. 310 00:27:00,252 --> 00:27:03,054 වනාන්තරය සුන්දරයි... අඳුරු සහ ගැඹුරු 311 00:27:03,055 --> 00:27:05,992 - නමුත් මට ඉටු කිරීමට පොරොන්දු තිබේ ... - සහයි මහතා... 312 00:27:06,125 --> 00:27:09,228 ඒ වගේම සැතපුම් ගණනක් යන්න කලින් මට යන්න නරක ලියුම් කවරය සොයා ගන්න. අහ්, ඔව්! 313 00:27:09,362 --> 00:27:12,465 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන සහයි මහත්තයෝ. ඔයා කාර්ය බහුල ද? 314 00:27:12,598 --> 00:27:16,836 නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. මම ලිව්වා විතරයි මගේ මිතුරාට, මිෂෙල් ගැන. 315 00:27:16,969 --> 00:27:21,941 ඇය පළමු පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇත අද ... ආචාර විධි, හැසිරීම. 316 00:27:23,242 --> 00:27:24,777 ඔබට අයිති නැති බව. 317 00:27:25,411 --> 00:27:27,880 කොහොමත් මම ප්‍රසන්න දේවල් මගහරිනවා. 318 00:27:28,047 --> 00:27:31,917 මට ඕන ඔයා මේ ගෙදරින් යන්න. 319 00:27:32,051 --> 00:27:36,722 මම මගේ වැඩේ ඉවර නොකර යන්නෙ නෑ. 320 00:27:37,423 --> 00:27:39,625 මම පටන් ගත්තා විතරයි. තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා. ඔයා දන්නවා ද. 321 00:27:39,626 --> 00:27:43,329 ඔයා උගන්වන විදියට මම කැමති නෑ. 322 00:27:43,462 --> 00:27:46,766 ඒ වගේම මම ඔබේ ඇඟිලි ගැසීමට කැමති නැහැ. 323 00:27:46,899 --> 00:27:53,239 මේ ඔයාගේ කෝච්චි ටිකට් එක... චෙක් කරන්න. සහ ඔබේ අවසන් කිරීමේ ලිපිය. 324 00:27:57,343 --> 00:28:02,380 අපට තවදුරටත් ඔබව අවශ්‍ය නැත. ඔබ හෙට පළමු දුම්රියේ යනවා. 325 00:28:02,381 --> 00:28:04,617 මිෂෙල් ඊළඟට මානසික සරණාගතාගාරයට යනවාද? 326 00:28:05,885 --> 00:28:09,888 දැන් ඇය බිහිරි අන්ධයි, මන්ද බුද්ධිකයි. 327 00:28:09,889 --> 00:28:12,390 මගේ දුව... මගේ වගකීමයි. 328 00:28:12,391 --> 00:28:14,226 ඒ වගේම මගේත්, මැක්නලි මහතා. 329 00:28:15,294 --> 00:28:17,029 මෙය සිදුවනු ඇති බව ඔබට තේරෙනවා ... 330 00:28:17,163 --> 00:28:19,231 ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන්න. 331 00:28:22,168 --> 00:28:26,105 හරියටම හතට දුම්රිය පිටත් වේ. 332 00:28:26,672 --> 00:28:32,678 හා අනේ... මේක ආපහු දාන්න එය අයිති තැන. සුභ රාත්රියක්. 333 00:28:33,546 --> 00:28:34,847 සුභ රාත්රියක්. 334 00:28:41,120 --> 00:28:42,321 සුභ රාත්රියක්! 335 00:28:44,690 --> 00:28:46,926 සහයි මහත්තයා මේ වෙනකොට ගිහින් ඇති. 336 00:28:47,827 --> 00:28:53,499 මම ආවට පස්සේ අපි මිෂෙල් ගැන කතා කරමු. 337 00:29:06,212 --> 00:29:09,815 මේ ගෙදර මොකද වෙන්නේ? ගෝමස් මහත්මිය! 338 00:29:11,650 --> 00:29:13,052 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 339 00:29:13,419 --> 00:29:14,887 මෙය විහිළුවකි. 340 00:29:15,054 --> 00:29:19,424 ගෝමස් මහත්මිය, මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා අද මේ නිවසේ සිදුවෙමින් පවතී. 341 00:29:19,425 --> 00:29:22,327 සුභ උදෑසනක්, McNally මහත්මිය. සහ අද ඔබට කොහොමද? 342 00:29:22,328 --> 00:29:24,095 සහයි මහතා...? 343 00:29:24,096 --> 00:29:26,197 අපි හිතුවා ඔයා යන්න ඇති කියලා. 344 00:29:26,198 --> 00:29:29,401 මැක්නලි මහත්මිය කාමර මාරු කරනවා විතරයි. මම කවදාවත් මගේ වැඩ අසම්පූර්ණව තබන්නේ නැහැ. 345 00:29:29,535 --> 00:29:30,736 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 346 00:29:31,704 --> 00:29:34,907 ඔබට අවශ්‍ය එකම දෙය... මිෂෙල් ස්වාධීන වෙයි. 347 00:29:35,040 --> 00:29:37,743 ඒ සඳහා මට කාලය අවශ්‍යයි. 348 00:29:37,877 --> 00:29:40,278 ඔයා දන්නවනේ පෝල්... 349 00:29:40,279 --> 00:29:41,380 දවස් විස්සක් එළියට ගිහින්. 350 00:29:41,381 --> 00:29:43,815 ඒ දවස් විස්සක් අයිති මිෂෙල්ටයි මටයි. 351 00:29:43,816 --> 00:29:45,984 දැන් එපා කියන්න එපා මැක්නලි මහත්මිය. 352 00:29:45,985 --> 00:29:51,023 නැහැ! ඒක කරන්න බෑ. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත පෝල්ගේ නොපැමිණීමෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න. 353 00:29:55,060 --> 00:29:58,664 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ...! මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 354 00:29:58,831 --> 00:30:00,265 මෙය විහිළුවකි. 355 00:30:00,266 --> 00:30:01,967 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 356 00:30:01,968 --> 00:30:05,871 - මේ පෝල්ගේ අධ්‍යයනයයි... - දැන් මෙය මිෂෙල්ගේ අධ්‍යයනය වනු ඇත. 357 00:30:06,005 --> 00:30:09,108 - ගෝමස් මහත්මිය! ඒක ආපහු දාන්න! - නෑ, මැඩම්, ඔහු හරි! 358 00:30:09,875 --> 00:30:12,344 අහෝ! එබැවින් සේවකයෝ ද දැන් ඔබට සවන් දෙන්න! 359 00:30:12,478 --> 00:30:15,247 මගේ නිවස පවරා ගැනීමට ඔබ කවුද? 360 00:30:17,082 --> 00:30:18,184 මිෂෙල්ගේ ගුරුතුමිය. 361 00:30:18,317 --> 00:30:23,021 සහයි මහතා... තවදුරටත් නොවේ. 362 00:30:23,022 --> 00:30:27,660 මම ඔබේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි. 363 00:30:28,327 --> 00:30:32,531 මම අද ගියා නම් ටික දවසකට පස්සේ... 364 00:30:33,332 --> 00:30:34,899 මිෂෙල් සරණාගතභාවයට පැමිණෙනු ඇත. 365 00:30:34,900 --> 00:30:38,304 මිස්ටර් සහයි... මිස්ටර් සහයි! 366 00:30:38,437 --> 00:30:39,872 සහයි මහතා! 367 00:30:40,005 --> 00:30:41,207 ඔව්? 368 00:30:42,408 --> 00:30:46,345 මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, මගේ දුව කවදාවත් සරණාගතයට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ. 369 00:30:46,779 --> 00:30:47,680 ඔයාට තේරෙණව ද? 370 00:30:50,950 --> 00:30:52,685 මගේ අම්මා හැමදාම... 371 00:30:54,086 --> 00:30:55,521 එකම දේ කිව්වා. 372 00:30:58,357 --> 00:30:59,859 ඒ මම ජීවත්ව සිටින තාක්... 373 00:31:01,327 --> 00:31:04,296 මගේ දුව කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ. 374 00:31:06,332 --> 00:31:13,172 ඒත් දවසක් ඇයම... 375 00:31:17,977 --> 00:31:20,446 ඇයව සරණාගතාගාරයට ඇදගෙන ගියා. 376 00:31:25,184 --> 00:31:33,184 ඇය සරණාගතාගාරයේ යකඩ දොරවල් පිටුපස අතරමං වූවාය. 377 00:31:42,902 --> 00:31:46,771 මිෂෙල් බිහිරි සහ අන්ධයි, McNally මහත්මිය! 378 00:31:46,772 --> 00:31:50,175 ඇය මන්ද මානසික නොවේ! 379 00:31:54,580 --> 00:32:00,819 ඇය වචන හඳුනා ගත යුතුයි ... 380 00:32:02,288 --> 00:32:06,792 ඇය අල්ලන, කන හැම දෙයක්ම... 381 00:32:08,394 --> 00:32:11,764 නමක් ඇත, එහි අර්ථයක් ඇත. 382 00:32:11,931 --> 00:32:14,500 මම ඇයට කතා කිරීමට උගන්වමි ... 383 00:32:14,633 --> 00:32:18,671 සංඥා හරහා. 384 00:32:19,972 --> 00:32:25,376 ඇය තම නිවසේ සුරක්ෂිතව සිටින තුරු මෙය සිදු විය නොහැක. 385 00:32:25,377 --> 00:32:29,214 ඒක තමයි! 386 00:32:30,082 --> 00:32:31,383 මුලින්ම... 387 00:32:32,484 --> 00:32:35,054 මට නිවසේ මෙම කොටස වෙනස් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 388 00:32:35,187 --> 00:32:40,259 සෑම දෙයක්ම ඇයට අලුත් විය යුතුය. 389 00:32:40,492 --> 00:32:44,163 පත්තර නෑ, පොත් නෑ... හිස් බිත්ති පමණි. 390 00:32:44,196 --> 00:32:45,864 මම මේ කාමරයේ සුවඳ පවා වෙනස් කරමි. 391 00:32:45,865 --> 00:32:48,800 දෙවනුව, මිෂෙල් ගැන අයිතියක් ඇත්තේ මට පමණි. 392 00:32:48,801 --> 00:32:51,402 ඇය මා මත පමණක් රඳා සිටිනු ඇත! 393 00:32:51,403 --> 00:32:53,272 තුන්වෙනි කාරණය, ඔබ ඇතුළු කිසිවෙකුට මෙහි ඉඩ නොදෙනු ඇත. 394 00:32:53,273 --> 00:32:56,407 නෑ නෑ නෑ... ඔළුව හොල්ලන්න එපා! මා දෙස බලන්න... බලන්න! 395 00:32:56,408 --> 00:33:01,480 ඒක අමාරුයි ඒත් මිෂෙල් වෙනුවෙන් ඒක කරන්න වෙයි. 396 00:33:01,613 --> 00:33:04,550 හතරවන කාරණය, මට අවශ්‍ය වන්නේ කාලය සහ විශ්වාසයයි. 397 00:33:04,683 --> 00:33:10,189 වැටුප් නැත, දීමනා නැත, කිසිවක් සහ ... මත්පැන් නැත 398 00:33:10,956 --> 00:33:13,926 සහ පස්වන කරුණ... 399 00:33:18,030 --> 00:33:23,902 ඉතින්, මම මගේ ශිෂ්‍යයාගේ වගකීම ලබා ගන්නේ කවදාද? 400 00:33:28,974 --> 00:33:30,209 අද සවස. 401 00:33:40,552 --> 00:33:46,324 ඔයා දන්නවා ද. මැක්නලි මහත්මිය, මම කැමතියි මට ගායනා කරන්න පුළුවන් නම් ... 402 00:33:46,325 --> 00:33:50,329 ඒත් මගේ ගායනය හරිම සෝචනීයයි. 403 00:34:08,113 --> 00:34:15,054 හිතවත් නායර් මහත්මිය, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 404 00:34:16,755 --> 00:34:24,755 ඉන්ද්‍රජාලිකයා වැඩ කරන බව දැන ගැනීමෙන් ඔබ අසතුටට පත් වනු ඇත 405 00:34:26,565 --> 00:34:30,768 අද මිෂෙල්ගේ පලවෙනි දවස... 406 00:34:30,769 --> 00:34:31,970 - සහයි මහතා... - පාසැලේදී. 407 00:34:36,575 --> 00:34:38,010 ඔබේ ශිෂ්‍යයා. 408 00:34:39,078 --> 00:34:40,813 ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා, මැක්නලි මහත්මිය 409 00:34:44,083 --> 00:34:47,518 පාසල ආරම්භ වී ඇත, 410 00:34:47,519 --> 00:34:51,757 සහ දෙමාපියන්ට අවසර නැත. එබැවින් ඔබ ඉවත් විය යුතුය. 411 00:34:57,429 --> 00:35:00,933 මම කවදාවත් ඇයව තනි කරලා නැහැ. 412 00:35:01,066 --> 00:35:05,804 කරුණාකර ඇයව බලාගන්න. ඇයට රළු නොවන්න 413 00:35:06,004 --> 00:35:07,005 නැත. 414 00:35:11,009 --> 00:35:13,912 - ඇය මාව සොයනවා. - ඔව් මම දන්නවා. 415 00:35:15,080 --> 00:35:18,183 ඇය දැන් ඔබ වෙත එන්නට ඇත. යන්න, මැක්නලි මහත්මිය. 416 00:35:18,317 --> 00:35:19,852 කරුණාකර යන්න. ආපසු ගන්න. 417 00:35:27,292 --> 00:35:29,661 - නෑ මට මේක ගන්න බෑ... - දින 20 යි! 418 00:35:29,795 --> 00:35:31,795 - ඔබට ඇයව දින 20 ක් ස්පර්ශ කළ නොහැක. - නමුත් ඇයට කෑමට කාලයයි. 419 00:35:31,796 --> 00:35:33,565 ඔව් මම මැක්නාලි මහත්මිය දන්නවා. ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි. 420 00:35:33,566 --> 00:35:35,834 - කරුණාකර. කරුණාකර. මට පුලුවන්ද...? - මම කිව්වා යන්න. 421 00:35:51,083 --> 00:35:57,189 නැහැ! නෑ අම්මා තවත් නෑ. තවත් තාත්තා නැත. මා පමණයි. 422 00:35:57,322 --> 00:36:00,425 මම, ඔබේ මිතුරා. ඔබේ මිතුරා. බලන්න, ඔබේ ගුරුවරයා හමුවෙමු. 423 00:36:00,559 --> 00:36:06,398 මිතුරා. මිතුරා! 424 00:36:26,118 --> 00:36:33,525 මායාව ආරම්භ වී ඇත, නායර් මහත්මිය! මායාව! 425 00:36:33,659 --> 00:36:36,528 මම ඇගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්නෙමි. 426 00:36:36,595 --> 00:36:40,966 මායාව ආරම්භ වී ඇත! මැජික්! 427 00:36:58,517 --> 00:37:05,691 නැගිටින්න මිස්... මිෂෙල් මැක්නාලි. අපි හැමෝම මේ අඳුර හරහා යනවා 428 00:37:05,824 --> 00:37:08,293 ඔබ ජීවත් වන විට. 429 00:37:09,494 --> 00:37:15,400 එබැවින් අඳුරේ නොසිටින්න. 430 00:37:15,934 --> 00:37:21,039 ආලෝකයට එන්න! ආලෝකය. ආලෝකය. 431 00:37:21,173 --> 00:37:25,877 ඔව්! ඔව්! ඔව්! ආලෝකය! 432 00:37:27,846 --> 00:37:30,249 ලෝකය සඳහා අක්ෂර මාලාව ආරම්භ වේ A, B, C, D, E සමඟ නමුත් ඔබේ ... 433 00:37:30,250 --> 00:37:37,823 B, L, A, C, K... වලින් පටන් ගන්න. 434 00:37:39,925 --> 00:37:43,228 කළු, කළු, කළු 435 00:37:46,298 --> 00:37:49,501 ඔබේ හෝඩිය, ඔබේ ලෝකය වෙනස් මිෂෙල්. 436 00:37:49,635 --> 00:37:54,606 ඔබ වෙනස්, ඔබ, ඔබ, සහ ඔබ වෙනස් ... 437 00:37:55,240 --> 00:37:58,944 ඒ වගේම ආඩම්බරයි ඔයා වෙනස් කියලා. 438 00:38:14,059 --> 00:38:20,899 මෙතන. මේක කේක් එකක්. ඔව් කේක්, C.cake, C.A.K.E. 439 00:38:22,067 --> 00:38:29,241 කේක්. සී.ඒ.කේ.ඊ. කේක්. කේක්. 440 00:38:29,374 --> 00:38:35,247 සී.ඒ.කේ.ඊ. එය උච්චාරණය කරන්න. එය අක්ෂර වින්‍යාස කරන්න ... කේක් 441 00:38:35,414 --> 00:38:37,915 මගේ අතේ කේක්. එය උච්චාරණය කරන්න. එය උච්චාරණය කරන්න. 442 00:38:37,916 --> 00:38:41,853 කේක්. කේක්. 443 00:38:45,857 --> 00:38:51,229 ඔබ කේක් ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න! 444 00:38:51,997 --> 00:38:55,734 මැක්නලි මහත්මිය, ඔබට පුළුවන්ද... 445 00:38:55,867 --> 00:39:02,607 මිසිස්, මැක්නලි මහත්මිය, ඔබට ආලෝකයක් ලබා ගත හැකිද? 446 00:39:02,708 --> 00:39:04,509 මම එනවා! මම එනවා. 447 00:39:05,277 --> 00:39:07,645 අනේ දෙවියනේ! මිෂෙල් හොඳින්ද? 448 00:39:07,646 --> 00:39:09,748 ඔබට ආලෝකයක් ලබා ගත හැකිද? ඔහ්. ඔහ්! 449 00:39:11,550 --> 00:39:15,120 සහයි මහතා! සහයි මහතා 450 00:39:15,821 --> 00:39:18,823 - සුබ සන්ධ්‍යාවක් McNally මහත්මිය - ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද? 451 00:39:18,824 --> 00:39:21,727 මම බලනවද... හරියට මට උදව්වක් අවශ්‍යද? 452 00:39:22,294 --> 00:39:25,897 හොඳයි, ඒක මට පෙනුනේ නොකවුට් එකක් වගේ. 453 00:39:26,031 --> 00:39:28,500 Knockout, Knockout ඔව්. 454 00:39:33,739 --> 00:39:39,978 ආලෝකයට සාපේක්ෂව ඇස් වැදගත් නොවේ. 455 00:39:40,112 --> 00:39:41,913 මම මේක ඉගෙන ගත්තේ මිෂෙල්ට උගන්වන අතරේ. 456 00:39:43,815 --> 00:39:47,452 අන්ධකාරයේ ඇස්වලින් පවා පලක් නැත. 457 00:39:51,890 --> 00:39:58,730 පළමු වටය දැවී ගියේය. නමුත් ඊළඟ වටය මගේ වේ. 458 00:40:00,532 --> 00:40:02,367 සහයි මහත්මයාණනි, ඔබට සුබ ගමන්. 459 00:40:03,135 --> 00:40:04,569 වාසනාව. 460 00:40:07,005 --> 00:40:10,409 එන්න, ඔව්, එන්න... මෙන්න! 461 00:40:10,742 --> 00:40:15,480 මෙය ජලයයි. නෑ නෑ... බය වෙන්න එපා. බය වෙන්න එපා. 462 00:40:15,614 --> 00:40:18,750 - සහයි මහතා.. - ඔව්? 463 00:40:18,884 --> 00:40:21,719 මිෂෙල් වතුරට බයයි. 464 00:40:21,720 --> 00:40:26,425 ඒ වගේම මට ඕන මේ බය එයාගෙ හිතින් අයින් කරන්න. 465 00:40:26,725 --> 00:40:29,326 දින පහකින් ඇය පිහිනයි. 466 00:40:29,327 --> 00:40:30,995 දෙවන වටය ආරම්භ වී ඇත. 467 00:40:30,996 --> 00:40:33,331 හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ? මෙහේ එන්න. 468 00:40:35,133 --> 00:40:38,169 ඔයා කොහේද යන්නේ? ආපහු එන්න... 469 00:40:38,170 --> 00:40:42,540 පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. දැන් පරිස්සමෙන්. එය නරඹන්න! එය නරඹන්න! 470 00:40:42,541 --> 00:40:43,842 පරිස්සමෙන්! මම කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා. 471 00:40:43,843 --> 00:40:48,480 සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න. මේක කටුවක්. 472 00:40:56,154 --> 00:40:57,589 බාම්, 473 00:41:06,097 --> 00:41:07,299 බාම්. 474 00:41:09,734 --> 00:41:11,369 වේදනාව සමනය කිරීමට. 475 00:41:21,112 --> 00:41:23,548 ඔබේ පළමු අතට අත දීම, සහයි මහත්මයා. 476 00:41:23,882 --> 00:41:27,018 ඔව්, අපි දැන් මිතුරන්. 477 00:41:34,860 --> 00:41:38,697 හා... මගේ පළමු පියාඹන හාදුව. 478 00:41:40,599 --> 00:41:47,873 ඇය කටු වලට නියම වූ බව ඇය ඉගෙන ගත යුතුය. 479 00:41:51,142 --> 00:41:54,112 ජේසුස් වහන්සේගේ ඔටුන්න අලංකාර කළ එම කටු. 480 00:42:03,054 --> 00:42:05,624 හරි මැක්නලි මහත්මිය? 481 00:42:07,125 --> 00:42:08,126 ඔව්! 482 00:42:24,643 --> 00:42:27,412 මම සෙමෙන් සබඳතා තේරුම් ගනිමින් සිටියෙමි... 483 00:42:27,879 --> 00:42:33,018 උලක් සහ වේදනාවක් අතර... ජලය සහ පිපාසය අතර... 484 00:42:33,985 --> 00:42:35,320 කුරුල්ලා... 485 00:42:35,453 --> 00:42:37,889 ඒත් එක සම්බන්ධයක් මට තාම අමුතුයි... 486 00:42:39,391 --> 00:42:41,025 නම් සහ අර්ථයන්. 487 00:42:41,026 --> 00:42:42,193 කුරුල්ලා... 488 00:42:47,265 --> 00:42:52,771 පන්දුව. බී.ඒ.එල්.එල්. පන්දුව. පන්දුව.. පන්දුව.. 489 00:43:06,484 --> 00:43:08,484 ඩබ්ලිව්.ඒ.ටී.ඊ.ආර්. 490 00:43:17,862 --> 00:43:21,266 ජලය. ජලය ... ජලය 491 00:43:30,475 --> 00:43:34,179 මේ... නැප්කින්... 492 00:43:36,214 --> 00:43:40,952 - හැන්දක් - නෑ නෑ. මෙය හැන්දක් නොවේ 493 00:43:41,086 --> 00:43:48,960 මේ... තුවා, තුවා.. 'නැප්කින්' කියන්න. 494 00:43:52,130 --> 00:43:53,798 අහ්! මට එපා වෙලා. 495 00:44:03,642 --> 00:44:07,278 නැහැ, මැක්නලි මහත්මිය, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔබට තවමත් මිෂෙල්ව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න 496 00:44:07,412 --> 00:44:08,847 ඇය තවම කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැත. 497 00:44:08,980 --> 00:44:12,684 ඇය වචන දන්නවා, නමුත් අර්ථයන් දන්නේ නැහැ. 498 00:44:12,817 --> 00:44:14,918 ඇය තවමත් තුවාය, හැන්දක් ලෙස හඳුන්වයි. 499 00:44:14,919 --> 00:44:15,954 දන්නවද තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා 500 00:44:15,955 --> 00:44:17,989 සහයි මහතා තව කොපමණ කාලයක්ද? 501 00:44:18,123 --> 00:44:19,457 දින දහනවයක් ගත වී ඇත 502 00:44:19,458 --> 00:44:22,626 පොරොන්දුව දවස් 20ක්, මට තව පැය කිහිපයක් තියෙනවා 503 00:44:22,627 --> 00:44:25,196 පැය කිහිපයකින් සිදුවිය හැක්කේ කුමක්ද? 504 00:44:26,364 --> 00:44:27,999 දැනුමට පුළුවන් සැණෙකින් එන්න. McNally මහත්මිය. 505 00:44:28,000 --> 00:44:30,402 හරියට ඉටිපන්දමක් පත්තු කරනවා වගේ... 506 00:44:30,535 --> 00:44:33,738 මෙම ඉටිපන්දම දැල්වූ පසු, මුළු නිවස ආලෝකයෙන් පිරී යනු ඇත. 507 00:44:33,872 --> 00:44:35,973 මාව විශ්වාස කරන්න, මේ ආශ්චර්යය ඕනෑම වේලාවක සිදු විය හැකිය ... 508 00:44:35,974 --> 00:44:40,745 ඒ වගේම පෝල්ට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්. ඇත්තටම මට ගොඩක් කණගාටුයි. 509 00:44:41,813 --> 00:44:46,451 මම හෙට එනවා මිෂෙල්ව ගන්න. හිරු උදාවේදී 510 00:44:48,153 --> 00:44:52,891 අනික මම ප්‍රාර්තනා කරන්නම් හෙට ඉර පායන්න එපා කියලා මැක්නලි මහත්මිය 511 00:44:53,024 --> 00:44:54,159 සුභ රාත්‍රියක් 512 00:45:13,645 --> 00:45:14,646 මොකක්ද? 513 00:45:15,613 --> 00:45:19,851 ඔබ මගේ මිෂෙල්ගෙන් හොඳ තරුණියක් කළා! 514 00:45:25,924 --> 00:45:27,325 ඔයාට ස්තූතියි. 515 00:45:47,112 --> 00:45:48,313 ඔයාට ස්තූතියි. 516 00:46:00,158 --> 00:46:01,059 හැන්දක්... 517 00:46:24,349 --> 00:46:30,755 මිෂෙල්ව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, සෑම වචනයකටම අර්ථයක් ඇත. 518 00:46:30,889 --> 00:46:35,727 වචන නොමැතිව, ඔබ කිසි විටෙකත් අඳුරෙන් පිටතට නොඑනු ඇත. 519 00:46:35,860 --> 00:46:39,597 ඔබට කිසිදා ආලෝකය දැකීමට නොහැකි වනු ඇත! 520 00:46:40,298 --> 00:46:44,602 ඔබට කිසිදා ආලෝකය නොපෙනේවි. 521 00:46:44,769 --> 00:46:47,238 ඔවුන් මෙම සීනුව ඔබ වටා තබා ඔබට එළදෙනක් යැයි කියනු ඇත. 522 00:46:47,372 --> 00:46:50,375 C.O.W... එළදෙන. 523 00:46:50,508 --> 00:46:53,812 ඔබ සතෙකු වනු ඇත මිෂෙල්. නිකන් සතෙක් 524 00:46:53,945 --> 00:46:56,114 මිෂෙල්... 525 00:46:56,247 --> 00:46:59,317 ඔවුන් ඔබව සරණාගතාගාරයක තබනු ඇත. 526 00:46:59,484 --> 00:47:01,452 අනික මේ පාර මම මෙහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 527 00:47:01,586 --> 00:47:05,455 ඔබට මිෂෙල් ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත. ඔබ සවන් දෙනවාද? 528 00:47:05,456 --> 00:47:10,260 ඔබ මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි. මිෂෙල්, මිෂෙල්... 529 00:47:10,261 --> 00:47:12,297 - මිෂෙල්, ඔබ සවන් දෙනවාද? - ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා සහයි මහත්මයා. 530 00:47:12,298 --> 00:47:14,999 නැහැ, මම යන්නේ නැහැ McNally මහත්මියගෙන් ඉවත් වන්න 531 00:47:15,700 --> 00:47:17,568 මම එහෙම ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ. 532 00:47:17,569 --> 00:47:19,537 මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා. දැන් ඔබේ වාරයයි. 533 00:47:19,538 --> 00:47:23,407 ඒත් තවම ඉවර නෑ මැක්නලි මහත්මිය. තව මිනිත්තු කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත. 534 00:47:23,408 --> 00:47:26,443 පෝල්ට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්. සහයි මහතා. මම අසරණයි 535 00:47:26,444 --> 00:47:28,579 ඔව්. මැක්නලි මහත්මිය. නමුත් ඇය ඉගෙන ගත යුතුයි. 536 00:47:28,580 --> 00:47:30,582 - සහයි මහතා... - ඇය ඉගෙන ගත යුතුයි ... 537 00:47:30,715 --> 00:47:34,519 ඇය අල්ලාගෙන සිටින අතේ නමක් ඇති බව. ඔබ අම්මා බව, 538 00:47:34,652 --> 00:47:40,792 අම්මා... M.O.T.H.E.R... අම්මා. 539 00:47:45,897 --> 00:47:47,432 ඒ වගේම තමයි තාත්තා. 540 00:47:51,703 --> 00:47:54,339 - පෝල්, මම නිකම් හිටියේ ... - යන්න, සහයි මහත්මයා. 541 00:48:20,965 --> 00:48:25,002 හිතවත් නායර් මහත්මිය, ඔබ වනු ඇත දැනගැනීම ගැන සතුටුයි... 542 00:48:25,003 --> 00:48:29,774 දින 20 ක් ගත කිරීමෙන් පසු පුංචි මිෂෙල් සමඟ, මම අසාර්ථකයි. 543 00:48:30,541 --> 00:48:35,346 කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිනාසෙන්නේ නම් නැවත මගේ දෑස් දෙස බැලීමේ සිතිවිල්ලෙන්... 544 00:48:35,813 --> 00:48:37,749 ඔබ දරුණු ලෙස වැරදියි. 545 00:48:48,126 --> 00:48:51,128 මිසිස් ගෝමස්, ඔබ ඇයව නවත්වනවාද? 546 00:48:51,129 --> 00:48:54,899 ඇය සහයි මහතා වේවා. ඇය අද ගොඩක් සතුටුයි 547 00:48:58,636 --> 00:49:02,072 නැහැ! නවත්වන්න මිෂෙල්. ඔය පොඩි පිස්සෙක්. 548 00:49:02,073 --> 00:49:05,310 මට මෙහෙම කරන්න මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ. 549 00:49:06,077 --> 00:49:08,478 මට යන්න කියන්න ඇති... 550 00:49:08,479 --> 00:49:12,617 ඒත් මම ඔයාව මෙහෙම හැසිරෙන්න තියන්නෑ. 551 00:49:17,221 --> 00:49:19,389 නවත්වන්න මිෂෙල්. එය නවත්වන්න! 552 00:49:19,390 --> 00:49:23,260 මම කරපු දේ ඔයාට අමතක වෙන්නේ නැහැ දවස් 20කින් ඔයාට ඉගැන්නුවා... වාඩි වෙන්න 553 00:49:23,261 --> 00:49:25,762 - කරුණාකර ඇයව අතහරින්න මිස්ටර් සහයි... - වාඩි වෙන්න... වාඩි වෙන්න. 554 00:49:25,763 --> 00:49:31,468 ඔබ මෙම තුවාය භාවිතා කරනු ඇත බෙල්ල සහ හැන්දක් භාවිතා කරන්න ... කන්න. 555 00:49:31,469 --> 00:49:34,072 නැහැ, ඔබ විසි කරන්න යන්නේ නැහැ ... 556 00:49:58,463 --> 00:50:00,031 එන්න මෙහෙ එන්න... 557 00:50:02,133 --> 00:50:04,702 තොපි... ඔයාට ඕන මට වතුර විසි කරන්න! 558 00:50:04,836 --> 00:50:10,108 ජලය යනු කුමක්දැයි මම ඔබට කියා දෙන්නම්! මෙහේ එන්න! වතුර මොකක්ද, එන්න! 559 00:50:10,308 --> 00:50:16,214 මේ වතුර... වතුර... වතුර... 560 00:50:16,347 --> 00:50:20,585 මට ඔයාගේ අත දෙන්න.. මේ වෝහ්... වතුර... වතුර... 561 00:50:20,718 --> 00:50:22,453 තේරුනාද? වතුර! 562 00:51:37,295 --> 00:51:38,296 වාව්! 563 00:51:46,370 --> 00:51:47,371 වාව්! 564 00:51:51,109 --> 00:51:55,046 වතුර... ඒක වතුර... 565 00:51:55,213 --> 00:51:55,893 ඩබ්ලිව්.ඒ.ටී.ඊ.ආර්. 566 00:52:24,108 --> 00:52:25,510 McNally මහත්මිය! 567 00:52:33,184 --> 00:52:40,658 ඔව්... මේ ‘තණකොළ’. ජී.ආර්.ඒ.එස්.එස්. එය උච්චාරණය කරන්න.. 568 00:52:42,160 --> 00:52:45,163 ගොඩක් හොඳයි... ගොඩක් හොඳයි.. McNally මහත්මිය! 569 00:52:46,430 --> 00:52:54,005 ඒ 'මල්' මල... මල්... F.L.O.W.E.R... මල්. 570 00:52:54,172 --> 00:53:00,444 McNally මහත්මිය! මැක්නාලි මහතා! මැක්නලි මහතා! මැක්නාලි මහතා! 571 00:53:02,013 --> 00:53:05,616 සහයි මහත්මයා මොකක්ද අවුල? මිෂෙල් හොඳින්ද? 572 00:53:05,750 --> 00:53:08,753 මිෂෙල්. මිෂෙල් ඇය... මැක්නලි මහත්මිය. ඇය දන්නවා. 573 00:53:09,187 --> 00:53:11,254 ඇය දන්නවා, ඇය වචනවල තේරුම දන්නවා. 574 00:53:11,255 --> 00:53:14,492 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය. ඇත්තටම වචනවල තේරුම දනී. 575 00:53:14,625 --> 00:53:16,060 බලන්න. බලන්න! 576 00:53:19,530 --> 00:53:22,400 ඔව් මිෂෙල්... 577 00:53:22,533 --> 00:53:25,102 අම්මා. අම්මා... 578 00:53:42,887 --> 00:53:43,955 මා.. 579 00:53:58,102 --> 00:54:02,573 තවත් වරක්. අම්මා 580 00:54:05,243 --> 00:54:06,444 මා.. 581 00:54:12,516 --> 00:54:13,718 පා... පා... 582 00:54:17,321 --> 00:54:18,489 පා... 583 00:54:55,293 --> 00:55:02,066 මේ 'ගුරුවරයා'. 'තේ..චර්' 584 00:55:06,070 --> 00:55:07,305 ටී... 585 00:55:08,372 --> 00:55:09,573 ඔව්... 586 00:55:19,684 --> 00:55:22,386 ඔව්, ඔහු ඔබේ ටී 587 00:55:41,205 --> 00:55:42,940 හිතවත් නායර් මහත්මිය... 588 00:55:48,813 --> 00:55:50,781 දැනගත්තොත් ඔයා සතුටු වෙයි... 589 00:55:53,784 --> 00:55:55,219 මට ඇති බව... 590 00:56:00,391 --> 00:56:01,759 මට තියෙනවා... 591 00:56:30,154 --> 00:56:34,191 එදා ඔබ මගේ අඳුර පරදා ඔබේ පළමු සටන දිනුවා. 592 00:56:35,493 --> 00:56:37,528 නමුත් අද ඔබට කිසිවක් මතක නැත. 593 00:56:38,829 --> 00:56:41,298 දැන් මම ඔබේ අන්ධකාරයට එරෙහිව සටන් කරන්නෙමි. 594 00:56:42,266 --> 00:56:47,138 ඔබ මට ඉගැන්වූ සියල්ල මම ඔබට උගන්වමි 595 00:57:42,793 --> 00:57:46,730 ජලය. පළමු වචනය ඔබ මට ඉගැන්වූ බව... 596 00:57:47,164 --> 00:57:49,967 සහ ඉන් පසුව... 597 00:57:50,835 --> 00:57:56,874 ඔබ මගේ අතේ සෑම කුඩා විස්තරයක්ම ටයිප් කළා... 598 00:57:57,341 --> 00:58:01,479 සංධ්වනියක් වාදනය කරන විශාරදයෙකු මෙන් 599 00:58:04,381 --> 00:58:05,382 කැතී! 600 00:58:06,050 --> 00:58:07,485 මාර්තා... 601 00:58:07,618 --> 00:58:11,422 ඔබ ලන්ඩනයේ සිට ආපසු පැමිණියේ කවදාද? ඔහ්! ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි. 602 00:58:11,622 --> 00:58:13,657 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 603 00:58:15,793 --> 00:58:19,697 - මැක්නලි මහතා... - එනවා, සහයි මහත්මයා. මොහොතක් 604 00:58:20,264 --> 00:58:23,132 මම කැමතියි ඔබ ෆර්නැන්ඩස් මහතා හමුවීමට, 605 00:58:23,133 --> 00:58:25,635 කිං එඩ්වඩ් විශ්වවිද්‍යාලයේ විදුහල්පති. 606 00:58:25,636 --> 00:58:28,572 මට මිෂෙල් ඔවුන්ගේ විද්‍යාලයේ ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි 607 00:58:28,706 --> 00:58:31,208 ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්, ෆර්නැන්ඩස් මහතාය. 608 00:58:31,842 --> 00:58:33,711 කාලය ගෙවී ගියේ කෙසේදැයි මම විශ්වාස නොකරමි, මාර්තා 609 00:58:33,712 --> 00:58:35,479 මට ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න දෙන්න... 610 00:58:37,047 --> 00:58:37,848 හලෝ... එන්න 611 00:58:41,085 --> 00:58:42,386 ඔබ ඇයව හඳුනා ගත්තාද? 612 00:58:43,821 --> 00:58:47,156 - මගේ බාල දුව - සාරා 613 00:58:47,157 --> 00:58:49,559 සාරා, මේ මාර්තා නැන්දා, මගේ පැරණි මිතුරියක් 614 00:58:49,560 --> 00:58:52,495 - ඔහ්! හෙලෝ මාර්තා නැන්දා ... - නමුත් මගේ ආදරණීය මිෂෙල් කොහෙද? 615 00:58:52,496 --> 00:58:54,465 - මට ඇයව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක - ආ මිෂෙල්. 616 00:58:54,466 --> 00:58:55,833 ඔබ මිෂෙල්ව දැක තිබේද? 617 00:58:58,035 --> 00:59:00,838 ඔව්... මම හිතන්නේ ඇය ඇතුලේ, සමාවෙන්න. 618 00:59:01,472 --> 00:59:06,544 එන්න... අපි ඇයව සොයා යමු. 619 00:59:37,007 --> 00:59:38,475 අහ්! මෙන්න ඇය 620 01:00:37,301 --> 01:00:38,769 සහයි මහතා. අර කෙල්ල දිහා බලන්න. 621 01:00:38,770 --> 01:00:42,373 ඇයට ඇසීමට හෝ නොපෙනේ, තවමත් ... 622 01:00:42,506 --> 01:00:44,975 ඇය දෙස බලන්න, එය අපූරුයි. 623 01:00:46,877 --> 01:00:48,946 ඒ Michelle McNally... 624 01:00:51,148 --> 01:00:55,419 - මම කතා කළ ගැහැණු ළමයා. - ඒක කරන්න බෑ සහයි මහත්මයා. 625 01:00:55,486 --> 01:01:00,023 Imposible කියන එක මට තියෙන වචනයක් ෆර්නැන්ඩස් මහතා ඇයට ඉගැන්වූයේ නැත. 626 01:01:00,024 --> 01:01:02,693 එවැනි දරුවන් සඳහා විශේෂ පාසල් තිබේ ... 627 01:01:02,893 --> 01:01:05,629 එහිදී ඔවුන්ට බොහෝ දේ උගන්වනු ලැබේ. 628 01:01:07,297 --> 01:01:11,735 බාස්කට් සෑදීමට, බුමුතුරුණු වියන්න... 629 01:01:12,603 --> 01:01:18,141 මිෂෙල් වගේ කෙල්ලෙක් ගැන අහල තියෙනවද සාමාන්‍ය විද්‍යාලයකට ඇතුළත් වෙනවාද? 630 01:01:18,142 --> 01:01:19,443 නැත. 631 01:01:20,210 --> 01:01:21,577 නමුත් මම කැමතියි. 632 01:01:21,578 --> 01:01:24,180 ඇය දේශන තේරුම් ගන්නේ කෙසේද? 633 01:01:24,181 --> 01:01:26,450 මම ඇය සමඟ පන්ති කාමරයේ වාඩි වී සිටිමි. 634 01:01:26,483 --> 01:01:29,686 ඇය සංඥා මගින් සියල්ල ඉගෙන ගනු ඇත 635 01:01:29,687 --> 01:01:32,056 සෑම වචනයක්ම, සෑම අකුරක්ම. 636 01:01:34,358 --> 01:01:40,564 මිෂෙල්... ඔබේ විදුහල්පතිවරයා හමුවන්න 637 01:01:46,704 --> 01:01:50,207 ඔව් ඔව්... මම එයාට කිව්වා... 638 01:01:50,340 --> 01:01:52,910 ඔබට විද්‍යාවට නොව කලාවට ඇතුළත් වීමට අවශ්‍යයි 639 01:01:53,477 --> 01:01:57,681 සහයි මහත්මයා මට උපදෙස් ගන්න වෙනවා මේ පිළිබඳ භාරකරුවන්. 640 01:01:57,881 --> 01:02:03,387 ඔබට යහපත් ක්‍රියාවන් සඳහා අවස්ථා කිහිපයක් ලැබේ. 641 01:02:04,054 --> 01:02:07,224 තවද මෙම අවස්ථාව ඔබට අහිමි නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 642 01:02:10,160 --> 01:02:11,361 චියර්ස්? 643 01:02:11,929 --> 01:02:19,929 සහයි මහත්මයා, ඔබ මේ විශ්වවිද්‍යාලය දන්නවා සාමාන්ය සිසුන් සඳහා වේ. 644 01:02:20,204 --> 01:02:23,073 ඒත් මිෂෙල් ගැන තියෙන විශ්වාසය නිසා... 645 01:02:23,207 --> 01:02:25,275 ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක් බව අපි විශ්වාස කරන නිසා... 646 01:02:25,409 --> 01:02:28,612 - අපි මිෂෙල් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නෙමු. - ඔයාට ස්තූතියි. 647 01:02:28,746 --> 01:02:31,749 නමුත් අද ඔබට මිෂෙල් වෙනුවෙන් අර්ථකථනය කළ නොහැක. 648 01:02:31,882 --> 01:02:37,154 අපි විශේෂ ගුරුවරයෙකුට කතා කළා, ඔයාලා එක්කෙනෙක්වත් දන්නේ නැහැ. 649 01:02:37,287 --> 01:02:38,422 - ඇය අර්ථකථනය කරනු ඇත. - ඔවුන් ඔබව සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනු ඇත. 650 01:02:38,555 --> 01:02:41,759 මම නෙවෙයි තවත් පරිවර්තකයෙක් හරිද? 651 01:02:49,133 --> 01:02:50,934 අහ්, ඇය ඉන්නවා. 652 01:02:54,671 --> 01:02:55,572 නායර් මහත්මිය...? 653 01:02:56,173 --> 01:02:58,809 නායර් මහත්මිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහයි මහතා හමුවන්න. 654 01:02:59,610 --> 01:03:01,177 - හෙලෝ, නායර් මහත්මිය. - ආයුබෝවන්. 655 01:03:01,178 --> 01:03:02,479 ආලෝකය 656 01:03:12,956 --> 01:03:16,360 ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සූදානම්ද? 657 01:03:18,695 --> 01:03:19,596 අපි ලෑස්තියි සර්. 658 01:03:23,433 --> 01:03:25,369 ඇය ඉගෙනීමට කැමති ඇයි? 659 01:03:26,036 --> 01:03:28,605 ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 660 01:03:30,207 --> 01:03:32,576 මට පාඩම් කරන්න ඕන... 661 01:03:32,709 --> 01:03:37,181 සහ ඉගෙන ගන්න... මට ගෞරවයෙන් ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි, 662 01:03:37,314 --> 01:03:40,617 ස්වාධීනත්වය සමඟ ... සහ ජීවත් වීමට. 663 01:03:41,051 --> 01:03:42,786 ලෝකයේ සාගර කීයක් තිබේද? 664 01:03:42,886 --> 01:03:46,256 ලෝකයේ සාගර කීයක් තිබේද? 665 01:03:47,724 --> 01:03:54,597 මට හැම ජල බිඳුවක්ම සාගරයක් 666 01:03:54,598 --> 01:03:56,667 ඇය මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 667 01:03:57,434 --> 01:03:59,635 ලෝකයේ සාගර කීයක් තිබේද? 668 01:03:59,636 --> 01:04:03,841 ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්නයට සෘජු පිළිතුරක් අවශ්‍යයි 669 01:04:10,681 --> 01:04:14,818 අපි ඉන්දියාවේ නම් ඇමරිකාව කොයි පැත්තේද? 670 01:04:15,452 --> 01:04:17,821 ඔබ ඉන්දියාවේ නම් ඇමරිකාව කොයි පැත්තේද? 671 01:04:38,308 --> 01:04:45,549 ලෝකය රවුම් ය. එබැවින් ඇමරිකාව ඕනෑම පැත්තක සිටිය හැකිය. 672 01:04:48,518 --> 01:04:52,322 - ඇයට දැනුම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - දැනුම ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 673 01:04:55,392 --> 01:04:58,228 දැනුම... සියල්ල 674 01:04:58,996 --> 01:05:06,996 දැනුම යනු ආත්මය, ප්රඥාව, ධෛර්යය, ආලෝකය, ශබ්දයයි. 675 01:05:09,106 --> 01:05:12,676 දැනුම මගේ බයිබලයයි දෙවියනේ... 676 01:05:14,111 --> 01:05:15,312 ටී! 677 01:05:15,445 --> 01:05:17,514 දැනුම මගේ ගුරුවරයාය 678 01:05:17,648 --> 01:05:21,351 බ්‍රාවෝ! විශිෂ්ටයි. 679 01:05:27,257 --> 01:05:29,326 සුභ පැතුම්, සහයි මහතා. 680 01:05:29,626 --> 01:05:33,263 ඔබේ ශිෂ්‍යයා දැන් අපේ විශ්වවිද්‍යාලයේ කොටසක්. 681 01:05:37,200 --> 01:05:42,172 ස්තුතියි... ස්තුතියි 682 01:05:51,448 --> 01:05:52,883 ඔවුන් අහපු හැම ප්‍රශ්නයකටම මම උත්තර දුන්නා. 683 01:05:54,084 --> 01:05:57,054 මිෂෙල් අද ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා පෝල්. 684 01:05:57,154 --> 01:05:59,723 සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න බැහැ 685 01:06:00,824 --> 01:06:03,293 ඇය දවස පුරා සිනහව නතර කර නැත. 686 01:06:03,427 --> 01:06:04,661 ඇයි නැත්තේ? 687 01:06:04,795 --> 01:06:08,298 කෑම මේසෙන් වාඩි වෙන්න බැරි කෙල්ලෙක්... 688 01:06:08,865 --> 01:06:13,971 අද විශ්වවිද්‍යාලයේ ආසනයක් තියෙනවා. ඇදහිය නොහැකි ය. 689 01:06:14,137 --> 01:06:15,973 ඔබට සිතාගත හැකිද? 690 01:06:16,106 --> 01:06:21,912 දවස හිතාගන්න පුලුවන්ද අපි මිෂෙල් උපාධිධාරියෙක් ලෙස දකින විට? 691 01:06:22,212 --> 01:06:26,550 අහ්, ඒක විශේෂ දවසක් වෙයි නේද සාරා? 692 01:06:28,051 --> 01:06:29,453 ඔව්, ඇත්තෙන්ම, අම්මා. 693 01:06:29,586 --> 01:06:32,689 මිෂෙල් මොනවා කළත් සෑම විටම විශේෂ වේ. එහෙම නේද? 694 01:06:34,091 --> 01:06:36,760 සමාවෙන්න, මට මගේ කටු සටහන අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 695 01:06:44,601 --> 01:06:46,737 - සුබ සන්ධ්‍යාවක් සාරා. - සුභ සන්ද්යාවක්. 696 01:06:46,870 --> 01:06:49,472 සහයි මහතා, සුභ පැතුම්. 697 01:06:49,473 --> 01:06:52,843 ඔබ තවමත් ඉදිරිපත් කර ඇත ... තවත් ආශ්චර්යයක්. 698 01:06:53,377 --> 01:06:55,679 මැක්නාලි මහතාණනි, තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත 699 01:06:56,179 --> 01:07:00,150 ගමන පටන් ගත්තා විතරයි. 700 01:07:02,686 --> 01:07:03,487 ගුරුවරයා! 701 01:07:07,958 --> 01:07:11,361 ඇය මෙතරම් කාලයක් ඇගේ තෑග්ග එනතුරු බලා සිටියාය. 702 01:07:24,207 --> 01:07:25,409 මේ කුමක් ද? 703 01:07:27,577 --> 01:07:31,782 ඔබේ මිතුරා, ජීවිතය සඳහා. 704 01:07:31,948 --> 01:07:35,452 මට අවශ්‍ය නැහැ. මට ඕන නෑ මේ මත යැපෙන්න. 705 01:07:42,159 --> 01:07:46,930 මෙය ඔබව යැපෙන්නේ නැත. 706 01:07:48,432 --> 01:07:51,935 එය ඔබව ස්වාධීන කරයි. 707 01:07:52,803 --> 01:07:54,004 ඔයාට තේරෙණව ද? 708 01:08:31,241 --> 01:08:33,610 එය නව ජීවිතයක ආරම්භය විය... 709 01:08:34,044 --> 01:08:37,247 නව හැඟීමක්, නව ක්ෂිතිජයක්... 710 01:08:37,848 --> 01:08:41,952 ඔබට මා ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා... ඒ වගේම මට මගේ පියාපත් ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා. 711 01:08:42,652 --> 01:08:45,722 මතකද මම එදා කොච්චර සතුටින් හිටියද? 712 01:08:56,199 --> 01:09:00,036 මිෂෙල්ට තනියම ජීවත් වෙන්න දෙන එක නුවණට හුරුද? 713 01:09:00,170 --> 01:09:01,505 ඇය තනිවම නොවේ, 714 01:09:01,838 --> 01:09:05,542 ගෝමස් මහත්මිය ද මෙහි වාසය කරනු ඇත. මමත් අල්ලපු ගෙදර ඉන්නම්. 715 01:09:07,544 --> 01:09:11,882 විශ්ව විද්‍යාලය අසල, ඇයට නව පුද්ගලයින් හමුවනු ඇත. 716 01:09:12,082 --> 01:09:16,952 අනික අපිට එයාව ජීවිත කාලෙම ආරක්ෂා කරන්න බෑ. 717 01:09:16,953 --> 01:09:18,054 කලබල වෙන්න එපා. ඇය හොඳින් වේවි! 718 01:09:18,221 --> 01:09:20,156 සාරා ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 719 01:09:20,157 --> 01:09:22,292 අපි හැමෝම හිනාවෙලා හිටියා දැන් එකපාරටම ඔයා රණ්ඩු වෙනවා. 720 01:09:22,293 --> 01:09:25,094 හරිම තරහයි අම්මේ. මම ඕනෑම තැනක තබන ඕනෑම දෙයක් ... 721 01:09:25,095 --> 01:09:27,264 ඇය එය රැගෙන වෙනත් ස්ථානයක තබයි. 722 01:09:27,797 --> 01:09:30,199 අම්මේ, මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි, මම ඇත්තටම කරනවා. 723 01:09:30,200 --> 01:09:32,601 ඒත්... අනේ... මාව දාලා යන්න මේකෙන්. හරි? 724 01:09:32,602 --> 01:09:34,670 ඇය ඉතා සතුටුයි, පැටියෝ. 725 01:09:34,671 --> 01:09:36,940 - කරුණාකර තේරුම් ගන්න - මට හැම දෙයක්ම තේරෙනවා. 726 01:09:37,073 --> 01:09:38,408 එය සැමවිටම ඇය ගැන, හරිද? 727 01:09:38,542 --> 01:09:40,243 ඇගේ උද්යෝගය, ඇගේ සතුට, 728 01:09:40,377 --> 01:09:42,444 ඇය තමයි ඔබට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරන්නේ 729 01:09:42,445 --> 01:09:44,014 නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 730 01:09:44,147 --> 01:09:46,416 මම ඔබට සංඥා භාෂාවෙන් කතා කළ යුතුද? 731 01:09:46,583 --> 01:09:48,317 පෝල්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය කියන දේ. අනේ දෙවියනේ... 732 01:09:53,456 --> 01:09:54,691 මිෂෙල්! 733 01:09:55,859 --> 01:09:59,462 - මිෂෙල්! - නැහැ, මැක්නලි මහත්මිය. ඇයව තනි කරන්න. 734 01:10:01,398 --> 01:10:04,367 සෑම වැටීමකදීම ඇය ඉහළට නැඟී යනු ඇත. 735 01:10:06,069 --> 01:10:07,604 මම දරුණුයි. 736 01:10:09,206 --> 01:10:10,507 ඒක තමයි ආත්මය. 737 01:10:12,842 --> 01:10:20,383 මට ඕන ඔයා කිසිම උදව්වක් නැතුව තනියම ඇවිදින්න. 738 01:10:21,585 --> 01:10:27,190 පියවර 50 ක්. කෙළින්ම, සහ එතකොට හරි. තේරුනාද? 739 01:10:42,339 --> 01:10:45,342 ජෝජෝ... හෙමින් යන්න... මම වයසට යනවා. 740 01:10:46,209 --> 01:10:48,044 ඔහ්! මට ඉතා කනගාටුයි. 741 01:11:01,891 --> 01:11:02,892 ඇය කොහෙද යන්නේ? 742 01:11:07,530 --> 01:11:09,266 ඔයා කොහේද යන්නේ? 743 01:11:10,133 --> 01:11:14,271 නෑ නෑ නෑ... මේක තමයි වැරදි පාර... මේ පාර. 744 01:11:14,404 --> 01:11:19,576 නෑ... ඒක... tch! අපිට පරක්කු වෙනවා... 745 01:11:20,143 --> 01:11:21,244 එන්න... 746 01:11:23,380 --> 01:11:24,547 ඉක්මන් කරන්න 747 01:11:26,883 --> 01:11:28,818 ඔව් එන්න... 748 01:11:30,887 --> 01:11:33,356 දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න! ඔව්! 749 01:11:41,398 --> 01:11:43,466 - 38 - වර්තමාන. 750 01:11:43,600 --> 01:11:45,535 - 39 - වර්තමාන 751 01:11:45,669 --> 01:11:47,737 - 40 - වර්තමාන 752 01:11:48,705 --> 01:11:51,908 - 41 - වර්තමාන 753 01:11:53,810 --> 01:11:56,746 - 42 - වර්තමාන. 754 01:11:58,181 --> 01:12:02,085 ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ තිබූ අතර එතරම් සුළු කාලයක් තිබුණි. 755 01:12:02,852 --> 01:12:10,192 පැය 24 වෙහෙසකින් තොරව... ඔබේ ඇඟිලි මට කතා කරයි. 756 01:12:10,193 --> 01:12:14,931 ජීවය ආරම්භ වන්නේ ගර්භාෂයෙන් හෝ පෘථිවියෙන් ... 757 01:12:15,065 --> 01:12:21,204 එහි ගමන අඳුරෙන් ආරම්භ වී අඳුරෙන් අවසන් වේ. 758 01:12:22,472 --> 01:12:26,609 දවසක අපි හැමෝටම මේ අඳුරෙන් යන්න වෙනවා... 759 01:12:26,743 --> 01:12:29,212 සහ ආලෝකය වෙත ළඟා වන්න. 760 01:12:38,188 --> 01:12:41,324 මට නව දොරටු විවර විය... 761 01:12:41,458 --> 01:12:46,930 නව මිතුරන්, නව කථා, නව කවි... 762 01:12:47,097 --> 01:12:49,332 ලෝකය දෙස බැලීමේ නව ක්‍රමයක් 763 01:12:49,899 --> 01:12:54,237 'ඔබ දකින දේ ඔබ සිහින දකින දේ' 764 01:12:54,804 --> 01:12:58,341 නැහැ. ඇය, ඇය... ඇය එකඟ නැහැ කවියා සමඟ 765 01:12:59,309 --> 01:13:03,780 ඇස්වලට සිහින පෙනෙන්නේ නැත, නමුත් මනස දකිනවා. 766 01:13:03,913 --> 01:13:10,186 මට ඇස් දෙකෙන් පේන්නේ නැහැ, ඒත් මම හීන දකිනවා. 767 01:13:10,553 --> 01:13:15,525 අපේ සිහිනය එක දවසක් මම උපාධිය ලබාගන්නවා. 768 01:13:29,139 --> 01:13:33,576 - ඔයා සුදානම් ද? - සූදානම්... 769 01:13:35,278 --> 01:13:37,847 - ගස ... - ගස ... 770 01:13:38,014 --> 01:13:40,884 - බර්... - සමනලයා... 771 01:13:41,017 --> 01:13:43,553 - බර්... - කුරුල්ලා ... 772 01:13:43,686 --> 01:13:46,689 - මාළු ... - මාළු ... 773 01:13:46,823 --> 01:13:49,292 - මී.. - මී.. 774 01:13:57,200 --> 01:14:02,305 මගේ ජීවිතයේ හොඳම වසර... 775 01:14:03,039 --> 01:14:05,608 අදටත් ප්‍රීතිය ගෙන දෙන මතකයන් 776 01:14:20,423 --> 01:14:22,358 කමක් නෑ... 777 01:14:23,493 --> 01:14:24,561 ඔක්කොම හරි! 778 01:14:32,035 --> 01:14:34,404 කුමක් ද...? ටික්ලි...? 779 01:14:45,682 --> 01:14:47,517 හිම වැටෙන්නේ නැහැ. 780 01:14:47,684 --> 01:14:50,153 කරුණාකර ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න 781 01:14:51,221 --> 01:14:55,625 නෑ නෑ... ඔයාට ඒක ඕන වෙන්නෙ නෑ කුඩය, අවධානය යොමු කරන්න. 782 01:15:09,172 --> 01:15:10,707 මට කුඩය දෙන්න. 783 01:15:11,474 --> 01:15:14,978 අයියෝ ඕක නවත්තන්න... මට කුඩය දෙන්න... 784 01:15:50,113 --> 01:15:53,216 - ඔයාට පේන්නේ නැද්ද - මට සමාවෙන්න සර් 785 01:15:55,218 --> 01:15:57,120 හේ... නෑ... නෑ. නැත. 786 01:15:57,453 --> 01:15:59,622 කමක් නෑ... කමක් නෑ. 787 01:16:00,690 --> 01:16:03,226 නෑ නෑ... 788 01:16:03,793 --> 01:16:08,064 ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි! ඔබ සමත් වන්නේ කෙසේද? 789 01:16:09,332 --> 01:16:10,767 ඔබ උත්සාහ කරනවාද? 790 01:16:11,000 --> 01:16:12,201 අපි එය බලමු 791 01:16:14,571 --> 01:16:19,409 මෙය විනාඩියක වචන දහයකි 792 01:16:22,078 --> 01:16:25,048 ඔබ උත්සාහ කර තිහක් කිරීමට යන්නේ ය. වචන තිහක්, මගේ පාදය! 793 01:16:34,891 --> 01:16:38,995 - සමත්? - අසාර්ථක නැහැ. 794 01:16:45,201 --> 01:16:49,839 නැත, විෂය එකක දෙකක නොවේ, ඔබ ඒ සියල්ලෙන් අසමත් වී ඇත. 795 01:16:56,479 --> 01:16:57,614 සුභ පැතුම්. 796 01:17:16,499 --> 01:17:20,937 මිනිසුන් සාර්ථකත්වය සමරන නමුත් අපි අසාර්ථකත්වය සැමරුවෙමු 797 01:17:22,271 --> 01:17:25,575 අයිස්ක්‍රීම් කන ගමන් ඔබ මට මකුළුවාගේ කතාව කිව්වා 798 01:17:26,109 --> 01:17:29,012 බොහෝ උත්සාහයකින් පසුව ඇයව නිවසට ගෙන ආවේ කවුද. 799 01:17:29,545 --> 01:17:33,082 සියල්ලට පසු, අසාර්ථකත්වය සාර්ථකත්වයේ පළමු පියවරයි... 800 01:17:33,950 --> 01:17:37,020 නමුත් මට මෙම පියවරයන් නිම නොවන ඒවා විය. 801 01:17:41,858 --> 01:17:43,793 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 802 01:17:43,960 --> 01:17:47,196 සහයි මහතා, ඔබට කොහොමද? මිෂෙල් කොහොමද? 803 01:17:48,297 --> 01:17:51,234 ඇය හොඳින්, ඇගේ ප්රතිඵල නිකුත් වී ඇත. 804 01:17:51,734 --> 01:17:52,702 සහ සිදු වූයේ කුමක්ද? 805 01:17:54,270 --> 01:17:56,305 ඇය නැවතත් අසාර්ථක වී ඇත. 806 01:17:58,474 --> 01:18:02,178 නමුත් ඇගේ ලේඛන පහසු බව ඇය පැවසුවාය. 807 01:18:02,345 --> 01:18:07,517 ඇය බොරු කීවේ ඇගේ නිවාඩුව සතුටින් ගත කිරීමටයි 808 01:18:10,620 --> 01:18:16,325 ඒත් ඔයා එහෙම කිව්වේ වැටුනට පස්සේ පුද්ගලයෙකුට ඉහළට යා හැකිද? 809 01:18:17,927 --> 01:18:22,465 මම වැටීමට පෙර, ඇය පියාසර කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට මට අවශ්යය. 810 01:18:23,332 --> 01:18:28,571 මම වයසට යනවා, ඔයා දන්නවද? 811 01:18:28,671 --> 01:18:29,839 අනේ නෑ... 812 01:18:31,574 --> 01:18:34,444 මොකද වුණේ? මිෂෙල් නැවතත් අසාර්ථකයි? 813 01:18:34,744 --> 01:18:37,914 ඔව් පෝල්. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 814 01:18:38,047 --> 01:18:39,382 මම හිතන්නේ සහයි මහත්මයා... 815 01:18:41,384 --> 01:18:43,753 මා... 816 01:18:44,821 --> 01:18:46,989 මට ගෙදර එන්න ඕන. 817 01:18:52,962 --> 01:18:57,300 අම්මෝ මම අසාර්ථකයි. 818 01:19:00,903 --> 01:19:03,139 ගුරුවරයා... 819 01:19:05,108 --> 01:19:07,108 මට කෑ ගැහුවා. 820 01:19:12,815 --> 01:19:15,184 මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි. 821 01:19:40,109 --> 01:19:43,012 මට කිව්වා ඔයා බලනවා කියලා මට ෆර්නැන්ඩස් මහතා 822 01:19:43,546 --> 01:19:45,148 ආහ් සහයි මහත්මයා, කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 823 01:19:46,783 --> 01:19:48,751 මම දවස පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි ... 824 01:19:49,285 --> 01:19:54,056 මට මගේ ලොකුම ජයග්‍රහණය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 825 01:19:54,190 --> 01:19:55,725 කරුණාකර අසුනක් ගන්න. 826 01:20:00,463 --> 01:20:06,836 සහයි මහත්මයා, මිෂෙල් ඉගෙන ගෙන තියෙනවා අවුරුදු 2ක් එකම පන්තියේ. 827 01:20:07,403 --> 01:20:10,606 ඉතින් මම හිතුවා කරන්නම් කියලා ඇයට උදව් කිරීමට යමක්. 828 01:20:14,010 --> 01:20:17,947 පළමු වසර කලා, සම්පූර්ණයෙන්ම බ්‍රේල්. 829 01:20:19,415 --> 01:20:24,921 ඔබ වරක් කියා තිබුණේ අවස්ථා ඉතා අඩු බවයි යහපත් ක්‍රියා සඳහා දෙනු ලැබේ. 830 01:20:25,788 --> 01:20:30,560 ඔබ මෙම අවස්ථාව අපතේ නොදැමීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 831 01:20:31,194 --> 01:20:34,029 දැන් මිෂෙල්ව නවත්වන්න කාටවත් බෑ ඉදිරියට යාමෙන්. ඔයාට ස්තූතියි. 832 01:20:34,030 --> 01:20:38,367 කොහෙත්ම නෑ... ඒක මගේ යුතුකමක්. මගේ සතුට, මගේ ආඩම්බරය. 833 01:20:42,638 --> 01:20:43,873 මම විශ්වාස කරනවා ඒ සියල්ල හරිද? 834 01:20:52,381 --> 01:20:53,583 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 835 01:20:57,153 --> 01:20:59,455 එතකොට පොත් සහයි මහත්තයෝ. කරුණාකර ඔවුන්ව මිෂෙල් වෙත ගෙන යන්න. 836 01:21:05,962 --> 01:21:08,931 මම පිටතට යන්නේ කෙසේද? 837 01:21:10,967 --> 01:21:15,371 කොහොමද... මම එලියට යන්නේ කොහොමද? 838 01:21:15,504 --> 01:21:17,673 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 839 01:21:17,807 --> 01:21:20,576 පිටතට යා යුතු මාර්ගය? 840 01:21:21,611 --> 01:21:24,447 දොර සහයි මහත්මයා... එය ඔබට පිටුපසින් ඇත. 841 01:21:24,614 --> 01:21:26,315 හරියටම ඔයා ආපු විදියට. 842 01:21:30,453 --> 01:21:31,787 ඔව්... 843 01:21:35,558 --> 01:21:38,294 සහයි මහතා, සියල්ල හොඳින්ද? 844 01:21:57,013 --> 01:21:59,148 ටී...චර්... 845 01:23:01,811 --> 01:23:04,380 වයසත් සමග අලුත් හැඟීම් ඇති විය... 846 01:23:04,547 --> 01:23:06,916 මට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ දෙයක් 847 01:23:07,483 --> 01:23:11,187 ගුරුතුමනි ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු මම දැන සිටියේ නැත 848 01:23:12,922 --> 01:23:16,826 ඒකයි මම වෙන එකක් ගැන හිතුවේ ඔබ සමඟ සම්බන්ධය ගුරුවරයා 849 01:23:17,493 --> 01:23:19,862 මම මේ විදියට හිතුව එක වැරදිද? 850 01:23:21,364 --> 01:23:23,099 බොහෝ දේ වෙනස් වෙමින් පැවතුනි... 851 01:23:23,766 --> 01:23:27,903 නමුත් මගේ අසාර්ථකත්වය නියතයි 852 01:23:35,177 --> 01:23:36,945 කාලය ඉවරයි, මිෂෙල්... වෙලාව ඉවරයි. 853 01:23:36,946 --> 01:23:40,749 මිෂෙල්, ඔබට දැනටමත් අමතර කාලයක් තිබුණා. 854 01:23:40,750 --> 01:23:44,854 මිෂෙල්... මම ගන්නම් එවිට කඩදාසි එළියට. 855 01:23:47,723 --> 01:23:49,325 - නෑ... නෑ... - කරුණාකර ... 856 01:23:49,492 --> 01:23:51,560 - අතහරින්න ... - කරුණාකර ... 857 01:23:55,131 --> 01:23:59,402 උත්තර දැනගෙන හිටියම මදි... ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පහත් කළා. 858 01:23:59,535 --> 01:24:02,338 මට තරහයි... මට ගොඩක් තරහයි... 859 01:24:03,105 --> 01:24:06,609 නෑ... දැනගෙන පිළිතුරු මදි... 860 01:24:06,742 --> 01:24:09,378 ඔබට ඒවා කඩදාසි මත තැබිය යුතුය, තේරෙනවාද? 861 01:24:16,018 --> 01:24:17,853 අසාර්ථකයි වගේ නිකන් ඉන්න එපා! 862 01:24:22,491 --> 01:24:25,461 - ඒකට කමක් නැහැ. - නෑ. කමක් නෑ මැක්නලි මහත්මිය. 863 01:24:25,594 --> 01:24:27,863 එය ඇගේ පමණක් නොව මගේද අසාර්ථකත්වයයි. 864 01:24:27,997 --> 01:24:30,666 මේ ඇය අසාර්ථක වූ පිට පිට තුන්වැනි වසරයි. 865 01:24:30,833 --> 01:24:32,868 අවුරුදු තුනක් අපි ඒ පාඩම් කරනවා. 866 01:24:33,002 --> 01:24:35,805 ඇය ටයිප් කිරීමේදී මන්දගාමී වැඩිය. මිනිත්තු 2 කින් වචන 10 යි. මම කිව්වේ... 867 01:24:36,338 --> 01:24:38,908 හේයි මිෂෙල්... මිෂෙල්... 868 01:24:39,041 --> 01:24:42,578 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? මේ බෑග් එක අතාරින්න... 869 01:24:42,711 --> 01:24:45,147 අතහරින්න, අතහරින්න ... මේ බෑගය අතහරින්න! 870 01:24:45,281 --> 01:24:47,950 ඇති! මට ගෙදර යන්න ඕන. 871 01:24:48,084 --> 01:24:50,218 නෑ නෑ... ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 872 01:24:50,219 --> 01:24:51,887 මට ඉන්න ඕන නෑ. මට පාඩම් කරන්න ඕන නෑ. 873 01:24:51,888 --> 01:24:56,057 නෑ... නෑ... ඔයා ඉන්න වෙයි... ඔබ පාඩම් කරනු ඇත. ඔයාට තේරෙනවා ද? 874 01:24:56,058 --> 01:24:59,227 ඔබ පාඩම් කරනු ඇත. වසර තුනකින් පවා බ්‍රේල් අකුරු නරක් වෙලා... 875 01:24:59,228 --> 01:25:03,232 - නමුත් කිසිවක් ඔබේ මොළයට ඇතුල් වී නැත. - ඇයට ඉඩ දෙන්න, සහයි මහත්මයා! 876 01:25:03,399 --> 01:25:06,569 McNally මහත්මිය, මම වියදම් කළේ නැහැ මේ සඳහා මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 18 ක්! 877 01:25:06,735 --> 01:25:08,671 මම ඇයට අසාර්ථක වීමට ඉඩ නොදෙමි. 878 01:25:08,804 --> 01:25:11,072 ඒයි... මෙහෙ එන්න... ඔයා... මෙහෙ එන්න... 879 01:25:11,073 --> 01:25:16,010 අහන්න, ඔබ කරනු ඇත ... ඔබ ... ඔබ අසාර්ථකත්වයෙන් පලා නොයනු ඇත. 880 01:25:16,011 --> 01:25:18,447 තේරුනාද? අසාර්ථකත්වයෙන් පලා නොයන්න! 881 01:25:19,615 --> 01:25:20,983 මිෂෙල්... මොකක්ද මේ? 882 01:25:20,984 --> 01:25:23,785 ඔබ පොතකට අගෞරව කිරීමට එඩිතර නොවන්න! 883 01:25:23,786 --> 01:25:25,788 ඒක ගන්න... එන්න. ගන්න, පොත ගන්න... 884 01:25:25,789 --> 01:25:28,823 පොත ගන්න... මිෂෙල්.. මිෂෙල්... 885 01:25:28,824 --> 01:25:32,128 පොත අතට ගන්න... එය නවත්වන්න 886 01:25:43,105 --> 01:25:46,108 මම ජීවත්ව සිටින තාක් ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත. 887 01:25:46,976 --> 01:25:49,244 මට ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ. 888 01:25:49,245 --> 01:25:52,080 ඔව්! ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත. ඔබ උපාධිය ලබා ගනීවි. 889 01:25:52,081 --> 01:25:54,749 කළු ඇඳුම. අපේ සිහිනය... 890 01:25:54,750 --> 01:25:55,851 මට සිවුරක් ඕන නෑ. 891 01:25:58,320 --> 01:26:00,755 මගේ ලෝකය කළුයි 892 01:26:00,756 --> 01:26:04,626 නෑ ඔබේ ලෝකය... ඔබේ ලෝකය කළු නැත. 893 01:26:04,627 --> 01:26:06,462 එය ආලෝකයෙන් පිරී ඇත! 894 01:26:10,966 --> 01:26:12,635 මගේ ලෝකය කළු, කළු, කළු! 895 01:26:12,636 --> 01:26:15,004 කළු... කළු... 896 01:26:44,667 --> 01:26:49,305 වචන 62... 897 01:26:50,506 --> 01:26:51,907 විනාඩි 2කට අඩු කාලයකින්. 898 01:26:55,711 --> 01:26:59,048 ඇය තවදුරටත් මන්දගාමී නොවේ McNally මහත්මිය 899 01:27:01,050 --> 01:27:03,686 සැමරීමට කාලය. 900 01:27:05,087 --> 01:27:09,525 අයිස්ක්‍රීම් එකක් ගන්න වෙලාව, මගේ ආදරණීය 901 01:27:11,493 --> 01:27:14,997 - අයිස්ක්‍රීම්? - ඔව්... 902 01:27:16,065 --> 01:27:19,802 මැක්නලි මහත්මිය. ජීවිතය අයිස්ක්‍රීම් එකක්. 903 01:27:20,669 --> 01:27:23,739 එය දිය වීමට පෙර එය භුක්ති විඳින්න. 904 01:27:38,854 --> 01:27:40,489 දෙකක් දෙන්න පුලුවන්ද...? 905 01:27:43,592 --> 01:27:45,394 අයිස්ක්‍රීම් ඇත්තෙන්ම... 906 01:27:51,400 --> 01:27:53,669 සර්... අයිස්ක්‍රීම්... 907 01:27:56,105 --> 01:27:57,539 අයිස්ක්‍රීම් සර්. 908 01:28:04,580 --> 01:28:06,649 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ටී... 909 01:28:07,283 --> 01:28:08,717 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 910 01:28:12,788 --> 01:28:14,323 ඔබේ වෙනස සර්. 911 01:28:15,691 --> 01:28:17,459 සර් ඔබේ වෙනස? 912 01:29:21,256 --> 01:29:24,827 - ඔයා හොඳින්ද...? - වෛද්යවරයෙකු අමතන්න! 913 01:29:32,101 --> 01:29:33,268 සහයි මහත්මයා? 914 01:29:35,637 --> 01:29:37,072 සහයි මහත්මයා? 915 01:29:38,240 --> 01:29:41,110 ඔයා මෙතන... මම ඔයාව හෙව්වා. 916 01:29:42,711 --> 01:29:43,946 ඔව්...? 917 01:29:44,279 --> 01:29:47,916 මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? මේ මම... ෆර්නැන්ඩස් 918 01:29:50,953 --> 01:29:52,187 මිෂෙල්ගේ විදුහල්පති. 919 01:29:53,889 --> 01:29:57,760 ඔහ්... ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔයාට මිෂෙල්ව ගන්නම්. 920 01:29:57,926 --> 01:30:01,330 - මිෂෙල්! - මිෂෙල්ට ඇහෙන්නේ නැහැ, සහයි මහත්මයා. 921 01:30:07,336 --> 01:30:11,006 මම ඇයට කතා කරන්නම්. 922 01:30:13,776 --> 01:30:17,413 - ගෝමස් මහත්මිය! - මිෂෙල් ගෙදර නැහැ. 923 01:30:23,919 --> 01:30:25,020 ඇය මෙහේ. 924 01:30:38,700 --> 01:30:44,606 මගේ නම අමතක කිරීමට, අමතක කිරීමට දොර... මේ ඔක්කොම හරි... 925 01:30:45,073 --> 01:30:47,743 ඒත් මේ විදියට මිෂෙල්ව අමතක කරන්න... 926 01:30:48,610 --> 01:30:51,079 යමක් බරපතල වැරදියි, සහයි මහතා. 927 01:30:51,213 --> 01:30:54,516 මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි උදව්වක් ලබාගෙන වෛද්‍යවරයකු හමුවන්න... 928 01:30:57,786 --> 01:30:59,054 සුභ රාත්‍රියක්. සහයි මහතා. 929 01:31:40,963 --> 01:31:44,466 මට කණගාටුයි. 930 01:31:48,504 --> 01:31:49,771 ඒකට කමක් නැහැ. 931 01:31:51,006 --> 01:31:53,342 කවදාවත් මාව අමතක කරන්න එපා... 932 01:32:00,449 --> 01:32:01,884 මම පොරොන්දු වෙනවා... 933 01:32:02,751 --> 01:32:04,686 මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ... ඔයාව 934 01:32:07,556 --> 01:32:09,791 ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද? 935 01:32:13,161 --> 01:32:17,266 නෑ... මම ගැන දුක් වෙන්න එපා... 936 01:32:19,034 --> 01:32:24,339 නිකන්... වයසට යනවා. 937 01:32:27,676 --> 01:32:31,079 නෑ... කලබල වෙන්න එපා. 938 01:32:33,815 --> 01:32:37,119 නිදියන්න යන්න. 939 01:32:41,156 --> 01:32:44,126 ඔබ ගයන්න... ගායනයක්... 940 01:32:46,094 --> 01:32:47,996 නෑ මට සින්දු කියන්න බෑ... 941 01:33:02,778 --> 01:33:10,252 ♪ නිශ්ශබ්ද, මගේ බබා. ගස් මුදුනේ. 942 01:33:12,454 --> 01:33:15,757 ♪ සුළඟ හමන විට, 943 01:33:16,858 --> 01:33:19,428 ♪ තොටිල්ල රොක් වෙයි... 944 01:33:20,896 --> 01:33:23,699 ♪ නිශ්ශබ්ද කරන්න මගේ බබා... 945 01:33:24,733 --> 01:33:27,936 කුණාටුවක් මගේ සිහින විසිරී ගියේය 946 01:33:28,637 --> 01:33:31,607 ඒ සියලු සිහින මට වඩාත්ම ආදරණීය විය 947 01:33:33,775 --> 01:33:36,945 එදා තමයි මට මුලින්ම බය හිතුනේ... 948 01:33:38,046 --> 01:33:42,484 ඔබට මාව අමතක වුණොත් මම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද? 949 01:33:45,253 --> 01:33:47,723 - දැන් මොකද වුණේ? - ඇය පහළට එන්න කැමති නැහැ. 950 01:33:47,856 --> 01:33:50,525 ඇයට පැමිණීමට අපහසුවක් දැනේ ඔබේ නැන්දම්මා ඉදිරියේ. 951 01:33:50,659 --> 01:33:52,394 ඇය සිතන්නේ ඇය සවස් වන විට නරක් වනු ඇති බවයි. 952 01:33:52,527 --> 01:33:54,396 එසේනම් ඇය මෙහි එනතුරු කරදර කළේ ඇයි? 953 01:33:54,630 --> 01:33:56,164 නවත්තන්න සරා...! 954 01:33:56,298 --> 01:33:59,701 ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී සහයි මහතාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය මැනවි... 955 01:33:59,835 --> 01:34:04,172 ඒක දැක්කම මට ඇත්තටම රිදෙනවා ඔය දෙන්නා මේ වගේ රණ්ඩු වෙනවා... 956 01:34:04,406 --> 01:34:06,239 දැන් ඔබ ඇයව සූදානම් කර ඔබ ඇයව ගෙන්වා ගන්න. 957 01:34:06,240 --> 01:34:07,709 මට ඉවර කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා... 958 01:34:13,415 --> 01:34:18,086 මිෂෙල් මම ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා... 959 01:34:18,220 --> 01:34:21,923 මෙතෙක් ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම විශේෂයි. 960 01:34:22,090 --> 01:34:26,428 ඒත් අද මට ගොඩක් විශේෂ දවසක්. 961 01:34:26,561 --> 01:34:31,333 මම ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර මම ඔබට පෙර විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමි. 962 01:34:31,466 --> 01:34:33,101 මම දන්නවා මෙය ඔබව කලබලයට පත් කළ හැකිය. 963 01:34:33,235 --> 01:34:36,505 සමහරවිට මේ සන්ධ්‍යාව කවදාවත් ඔබේ ජීවිතයට නොඑනු ඇත 964 01:34:36,638 --> 01:34:39,841 ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැති බව ඔබට දැනෙනවා ඇති. 965 01:34:41,276 --> 01:34:44,246 ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම ඇත්තටම කරනවා ... 966 01:34:44,379 --> 01:34:46,848 නමුත්, එතෙක්... 967 01:34:46,982 --> 01:34:52,688 අනේ එපා... නරක් කරන්න. මගේ. සවස. හරි? 968 01:35:03,899 --> 01:35:06,567 මම අද ගොඩක් සතුටු වෙනවා මොකද මිනිස්සු හැමෝම 969 01:35:06,568 --> 01:35:08,937 මම ලෝකය ගැන සැලකිලිමත් ... මේ කාමරේ ඉන්නේ. 970 01:35:09,805 --> 01:35:12,474 මෙම අවස්ථාවේදී, මම වචන කිහිපයක් පැවසීමට කැමතියි. 971 01:35:19,314 --> 01:35:22,617 ඔයා වගේ අම්මලා තාත්තලා මට ලැබුණු මම ගොඩක් වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්. 972 01:35:23,385 --> 01:35:24,920 ඒ වගේම මිෂෙල් වගේ සහෝදරියක්. 973 01:35:25,887 --> 01:35:28,857 මම හොඳම දුව හෝ හොඳම සහෝදරිය වී නැත. 974 01:35:29,024 --> 01:35:31,793 නමුත් මට ඔබට සියල්ල කියන්නට අවශ්‍යයි ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 975 01:35:33,595 --> 01:35:35,230 ඒ වගේම මම මේ ගෙදරට ආදරෙයි. 976 01:35:36,198 --> 01:35:37,733 මෙහි බොහෝ මතකයන් තිබේ. 977 01:35:39,334 --> 01:35:42,204 මට මතකයි මමයි මිෂෙල්යි එක පාරක් එළියේ සෙල්ලම් කළා. 978 01:35:42,370 --> 01:35:44,906 අපි අත් අල්ලාගෙන තණකොළ මැදින් දිව ගියෙමු. 979 01:35:45,540 --> 01:35:50,212 ඒ වගේම දුවද්දී අපි දෙන්නම වැටුණා අපි දෙන්නම අඬන්න ගත්තා. 980 01:35:50,345 --> 01:35:53,481 අම්මයි තාත්තයි එලියට දුවගෙන ආවා 981 01:35:53,482 --> 01:35:57,352 මිෂෙල්ව වඩාගෙන මාව එලියට දාලා... 982 01:35:59,287 --> 01:36:02,423 සහ මම එතන හිටියා ... මගේ දෑත් දිගු කරගෙන. 983 01:36:02,424 --> 01:36:03,325 බලාගෙන ඉන්නවා. 984 01:36:05,393 --> 01:36:07,028 මම තවමත් බලා සිටිමි. 985 01:36:09,865 --> 01:36:14,002 කුඩා කාලයේ මම ... ඉස්සර මම ඇය එක්ක ගොඩක් තරහින් හිටියේ 986 01:36:15,837 --> 01:36:19,207 මම ඇයට ආදරය කළ ප්‍රමාණය ඒ තරමටම මට ඇය ගැන ඉරිසියාවක් ඇති වුනා... 987 01:36:19,641 --> 01:36:22,010 මම අකමැති කෑම මොනා උනත් මම එයාට කවනවා. 988 01:36:24,646 --> 01:36:28,315 මම මිෂෙල්ව අවදි කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඇයගෙන් අසන්න... 989 01:36:28,316 --> 01:36:29,785 ඔබට ජලය පානය කිරීමට අවශ්‍යද? 990 01:36:30,018 --> 01:36:32,587 මිෂෙල් ඔළුව වනලා ඔව් කියන්න පුරුදු වුණා... 991 01:36:34,289 --> 01:36:36,191 මම හිස හරවා නැවත නින්දට ගියෙමි. 992 01:36:38,660 --> 01:36:40,829 ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම මා එනතුරු බලා සිටියාය. 993 01:36:45,600 --> 01:36:47,536 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඒක කළා කියලා. 994 01:36:51,973 --> 01:36:52,874 ඔයාට පුලුවන්ද Marc? 995 01:36:57,779 --> 01:37:03,618 මම කරපු ඒ හැම දේකටම, සහ සියලු අස්ථානගත ... කෝපය ... 996 01:37:04,186 --> 01:37:05,887 මම සමාවෙන්න කියන්න කැමතියි. 997 01:37:08,056 --> 01:37:09,591 මම වැරදි දෙයක් කිව්වද? 998 01:37:10,258 --> 01:37:12,294 - එහෙනම් කරුණාකර මට ඉවර කරන්න දෙන්න. - මට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත, 999 01:37:12,427 --> 01:37:13,862 ඒක මට වැදගත්. මිෂෙල්. 1000 01:37:28,877 --> 01:37:32,814 - මිෂෙල්... - ඇති! 1001 01:37:41,723 --> 01:37:42,958 ඉඳ ගන්න. 1002 01:37:45,393 --> 01:37:47,829 ඉඳ ගන්න. 1003 01:38:03,845 --> 01:38:06,314 මෙම ප්‍රීතිමත් සහ සිදුවීම් සහිත සන්ධ්‍යාව සඳහා ... 1004 01:38:08,416 --> 01:38:11,820 මිෂෙල් සාරා වෙනුවෙන් කතාවක් සූදානම් කර තිබුණි. 1005 01:38:12,721 --> 01:38:18,526 මම කියවනවා මිෂෙල් අත්සන් කරනවා... 1006 01:38:19,828 --> 01:38:24,266 ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ මිෂෙල්ට සංඥා සඳහා කිසිම මනෝභාවයක් නැහැ කියලා. 1007 01:38:25,967 --> 01:38:32,707 කෙසේ වෙතත් වැදගත් වන්නේ අපයි ඇය පැවසූ දේ සියල්ලන්ටම ඇසිය යුතුය. 1008 01:38:35,043 --> 01:38:41,216 මට වයස අවුරුදු අටයි, වල්, ප්‍රචණ්ඩකාරී, ජීවිතය ගැන නිතරම තරහයි. 1009 01:38:44,853 --> 01:38:48,523 මම කවදාවත් අත්විඳින්නේ නැති බව මට දැනුණා ජීවිතයේ සුන්දර අවස්ථා. 1010 01:38:50,058 --> 01:38:56,932 ඊට පස්සේ අම්මා පළවෙනි වතාවට සාරාව මගේ අතේ තිබ්බා... 1011 01:38:58,199 --> 01:39:00,168 මම පුංචි ඇස් ඇල්ලුවා... 1012 01:39:00,835 --> 01:39:02,871 ඊට පස්සේ මම ඒක දැනගත්තා 1013 01:39:03,872 --> 01:39:06,207 මම සාරාගේ ඇස්වලින් ලෝකය දකිනවා. 1014 01:39:07,609 --> 01:39:13,782 අම්මා කියනවා, මට දවස පුරාම හිනාව නවත්තගන්න බැරි වුණා කියලා. 1015 01:39:20,322 --> 01:39:23,591 සාරා එයාගේ හැම සතුටක්ම මාත් එක්ක බෙදාගත්තා... 1016 01:39:24,926 --> 01:39:28,430 එයා මගේ අතින් අල්ලගෙන මාව හැමතැනටම එක්කන් ගියා. 1017 01:39:28,563 --> 01:39:31,232 අම්මා ළඟ නැති වෙලාවට මට කවනවා... 1018 01:39:32,000 --> 01:39:36,037 ඇය රාත්‍රියේ මාව අවදි කර මට වතුර අවශ්‍ය දැයි අසයි. 1019 01:39:41,710 --> 01:39:44,579 ඔබ මගේ නිහඬ ඇඟිලිවලට හඬ විය. 1020 01:39:46,815 --> 01:39:49,751 මම ඔබේ විවාහ දිනය එනතුරු බලා සිටිමි. 1021 01:39:51,453 --> 01:39:53,288 එදාට මම ලස්සනට අඳිනවා. 1022 01:40:02,230 --> 01:40:05,133 මම කවදාවත් මනාලිය නොවෙන්න පුළුවන් නමුත් මම තවමත් මනාලිය වන්නෙමි. 1023 01:40:09,838 --> 01:40:17,645 අත්සන් කරන ආකාරය මාර්ක්ට උගන්වන්න, මට ඔබ ගැන පැමිණිලි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 1024 01:40:20,615 --> 01:40:23,118 මට ඔබේ මනාලිය වීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි, සාරා. 1025 01:40:24,519 --> 01:40:32,519 මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා වගේ අඬන්නේ නෑ කියලා මාක් සමඟ නව ජීවිතයක් කරා ගමන් කරන්න. 1026 01:40:51,646 --> 01:40:54,215 ඉතින් මේ සතුටු සටහනේ... 1027 01:40:57,519 --> 01:40:58,620 ටෝස්ට් එකක්... 1028 01:41:01,623 --> 01:41:04,292 සාරා සහ මාක් වෙනුවෙන් 1029 01:42:05,720 --> 01:42:09,957 ඔයා, Marc Philip Bragger, Sara Maria McNally ගන්නවද... 1030 01:42:09,958 --> 01:42:13,761 - ඔබ නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ බිරිඳක් වීමටද? - මම කරනවා. 1031 01:42:14,262 --> 01:42:16,831 මාර්ක්... ඔව් කියනවා. 1032 01:42:16,965 --> 01:42:23,638 - ඔබ, සාරා මරියා මැක්නලි ... - දැන් හාමුදුරුවෝ සාරාගෙන් අහනවා... 1033 01:42:25,006 --> 01:42:26,007 මම කරනවා. 1034 01:42:26,141 --> 01:42:28,309 සාරා කියනවා... 'ඔව්' කියලා. 1035 01:42:29,177 --> 01:42:32,046 මම ඔබ පුරුෂයා සහ භාර්යාව බව ප්රකාශ කරමි 1036 01:42:35,216 --> 01:42:38,820 දැන් ඔවුන් මුදු මාරු කරති. 1037 01:42:38,987 --> 01:42:40,588 ඔබට දැන් මනාලිය සිප ගත හැක. 1038 01:42:40,722 --> 01:42:46,928 පූජකයා ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා ඇත්තේ පුරුෂයෙකු හා බිරිඳක් ලෙස සිප ගන්නා ලෙසයි. 1039 01:42:50,765 --> 01:42:51,699 කම්මුලේද? 1040 01:42:51,700 --> 01:42:54,536 නෑ නෑ කම්මුලේ නෑ. තොල් මත. 1041 01:43:46,354 --> 01:43:47,589 ටී... 1042 01:44:08,243 --> 01:44:11,246 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 1043 01:44:12,947 --> 01:44:15,516 කතා කරන්න ඕන... 1044 01:44:32,200 --> 01:44:36,137 ඔයා මට ආදරේ ද? 1045 01:44:46,614 --> 01:44:49,517 මම දුක් විඳිනවා ... 1046 01:44:54,856 --> 01:45:00,128 මට තේරෙනවා ඔයා දුක් විදින බව... 1047 01:45:04,032 --> 01:45:06,401 මම කවදාවත් නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්... 1048 01:45:06,534 --> 01:45:10,972 එය කුමක්ද ... ආදරය ... මිනිසෙකු 1049 01:45:15,543 --> 01:45:23,543 සමහරවිට ඔබට කිසිදා භෞතික ආදරය අත්විඳිය නොහැක 1050 01:45:33,428 --> 01:45:34,429 නමුත්... 1051 01:45:40,902 --> 01:45:45,873 එක පාරක් මාව සිපගන්නවද... 1052 01:45:50,745 --> 01:45:51,946 කරුණාකර? 1053 01:47:29,944 --> 01:47:31,145 ටී... 1054 01:47:36,517 --> 01:47:37,752 ටී... 1055 01:47:38,619 --> 01:47:42,123 ගැහැනියක් ලෙස මට ගෞරවය ලබා දීමේදී... 1056 01:47:42,657 --> 01:47:46,294 ගුරුවරයෙකු ලෙස ඔබට සියලු ගෞරවය අහිමි විය. 1057 01:47:47,161 --> 01:47:50,364 මම ඕනෑවට වඩා ඉල්ලා ඇති බව මට වැටහුණා. 1058 01:47:50,698 --> 01:47:51,933 මම වැරැද්දක් කළා. 1059 01:47:52,900 --> 01:47:55,636 ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නේවත් නැත ඔබේ සමාව ඉල්ලීමට. 1060 01:47:56,804 --> 01:47:58,239 මම යනවා 1061 01:47:59,474 --> 01:48:04,645 ඔබේ සැරයටිය වැනි, එක දෙයක් අමතක කරන්න එපා 1062 01:48:05,546 --> 01:48:11,352 අන්ධකාරය මංමුලා සහගත ලෙස ඔබව ගිල ගැනීමට උත්සාහ කරයි 1063 01:48:12,420 --> 01:48:14,889 නමුත් ඔබ සැම විටම ආලෝකය දෙසට ගමන් කළ යුතුය 1064 01:48:15,857 --> 01:48:18,458 ඔබේ සෑම පියවරක්ම, බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත, 1065 01:48:18,459 --> 01:48:20,528 මාව ජීවත් කරවයි, මිෂෙල් 1066 01:48:34,709 --> 01:48:37,311 නැවත වරක් ආලෝකය අන්ධකාරයට එතෙර විය... 1067 01:48:38,679 --> 01:48:41,249 සහ නිශ්ශබ්දතාවයට ශබ්දය. 1068 01:48:41,782 --> 01:48:45,353 වසර දොළහක් සඳහා 1069 01:48:45,520 --> 01:48:47,488 ඔබ මට පෙන්වූ මාර්ගයේ මම ගමන් කළෙමි... 1070 01:48:48,456 --> 01:48:50,925 අඳුරේ තනියම. 1071 01:48:52,727 --> 01:48:57,498 අවුරුදු දොළහකට පසු මට ඇති වූ විට ඔබව එකම දිය උල්පත අසලදී සොයාගත්තා... 1072 01:48:57,832 --> 01:49:01,168 සහ අද දින 12කට පසු මෙම ලකුණු පත්‍රය. 1073 01:49:01,302 --> 01:49:04,171 මම දැන් කලාව පිළිබඳ උපාධිධාරියෙක්. 1074 01:49:05,039 --> 01:49:08,009 ශුභාරංචිය අසන පළමු පුද්ගලයා ඔබ වීම මට අවශ්‍යයි 1075 01:49:08,843 --> 01:49:12,380 සහයි මහත්මයා මේ ඔබේ ඇඳ, කරුණාකර නිදාගන්න. 1076 01:49:12,547 --> 01:49:15,716 අනේ... ඒක තමයි 1077 01:49:15,883 --> 01:49:20,087 සහයි මහතා... මේ ඔබේ ඇඳයි, සහයි මහත්මයා! 1078 01:49:20,254 --> 01:49:21,455 හෙදිය! 1079 01:49:22,323 --> 01:49:23,558 සහයි මහතා... 1080 01:49:24,959 --> 01:49:28,029 කරුණාකරලා නිදාගන්න... සහයි මහත්තයෝ 1081 01:49:47,048 --> 01:49:48,215 ටී... 1082 01:50:06,968 --> 01:50:08,169 ටී! 1083 01:50:08,636 --> 01:50:09,837 ටී... 1084 01:50:13,274 --> 01:50:14,508 ටී...! 1085 01:50:52,179 --> 01:50:54,981 අද අපි අතරේ ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා... 1086 01:50:54,982 --> 01:50:58,185 ධෛර්යය සහ ශක්තිය පිළිබඳ ආදර්ශයක් තබා ඇති ... 1087 01:50:58,986 --> 01:51:04,058 ඒ වගේම කරන්න බැරි දෙයක් නැති බව ඔප්පු කරලා තියෙනවා. 1088 01:51:05,159 --> 01:51:08,194 ඇය අපේ විශ්වවිද්‍යාලයේ අභිමානයයි. 1089 01:51:08,195 --> 01:51:12,333 සහ මෙම දුර්ලභ ජයග්රහණය මත, මට ඇයට වචන කිහිපයක් කියන්නට අවශ්‍යයි. 1090 01:51:12,466 --> 01:51:15,569 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මිෂෙල් මැක්නාලි 1091 01:51:22,443 --> 01:51:24,378 ඒ මගේ දුව. 1092 01:51:41,462 --> 01:51:43,397 බොහෝ උත්සාහයන් වලින් පසු ... 1093 01:51:43,964 --> 01:51:47,668 මකුළුවා, කිහිප වතාවක්ම වැටුණද ... 1094 01:51:48,135 --> 01:51:50,071 අවසානයේ ඇයව නිවසට ගෙන ගියා. 1095 01:51:51,572 --> 01:51:53,708 කුහුඹුවා ඇගේ කන්දට නැග්ගා. 1096 01:51:54,709 --> 01:51:57,545 කැස්බෑවෙක් අතුරුපස තරණය කර ඇත ... 1097 01:51:58,412 --> 01:52:01,749 අද Michelle McNally, අවසානයේ උපාධිධාරිනියක් බවට පත් වී ඇත. 1098 01:52:07,254 --> 01:52:09,890 නමුත් ඔබ සහ මා අතර වෙනසක් ඇත. 1099 01:52:10,057 --> 01:52:15,029 ඔබට අවුරුදු 20 ක් ගත වූ දේ මට 40 ක් ගෙන ඇත. 1100 01:52:15,896 --> 01:52:17,531 නමුත් මම අවසානයේ එය කළා! 1101 01:52:25,873 --> 01:52:31,045 පොඩි කාලේ මම හැමදාම අනිත් අයට වඩා පසුගාමීයි. 1102 01:52:33,848 --> 01:52:38,419 මගේ දෙමව්පියෝ මම ගැන නිතරම ලැජ්ජා වුණා. 1103 01:52:39,720 --> 01:52:44,258 හැම අවුරුද්දෙම මම ගෙදරට කතා කරනවා සහ 'අම්මා, මම අසාර්ථකයි' කියා කියන්න. 1104 01:52:47,027 --> 01:52:48,795 ඒත් අද මට කියන්න පුළුවන්... 1105 01:52:48,796 --> 01:52:50,431 අම්මේ, මම සමත් වුණා. 1106 01:52:59,006 --> 01:53:03,711 මම දන්නවා මගේ දෙමව්පියෝ මම ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා. 1107 01:53:04,578 --> 01:53:08,482 මම එයාලගේ දුව කියලා ආඩම්බරයෙන් ලෝකෙට කියනවා 1108 01:53:09,016 --> 01:53:11,185 ස්තුතියි අම්මේ තාත්තේ... 1109 01:53:20,327 --> 01:53:24,865 කුඩා කාලයේ මම නිතරම යමක් සොයමින් සිටියෙමි. 1110 01:53:27,401 --> 01:53:33,107 නමුත් අවසානයේ මට හමුවන්නේ අඳුර පමණි 1111 01:53:34,608 --> 01:53:41,515 දවසක් අම්මා මාව ඒ නාඳුනන තුරුලට දැම්මා. 1112 01:53:42,917 --> 01:53:46,520 ඔහු සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් විය. ඔහු මැජික්කාරයෙක් විය. 1113 01:53:47,087 --> 01:53:53,928 වසර ගණනාවක් ඔහු මාව අඳුරෙන් ආලෝකයට ඇදගෙන ගියා. 1114 01:53:57,331 --> 01:54:00,167 දෙවියන් වහන්සේ ගැන කතා කරන විට, අපි සියල්ලන්ම අන්ධයි. 1115 01:54:00,701 --> 01:54:04,338 ඔබ කිසිවෙක් උන් වහන්සේ දැක හෝ අසා නැත. 1116 01:54:05,406 --> 01:54:11,412 නමුත් මම දෙවියන්ව ස්පර්ශ කළා. ඔහුගේ පැමිණීම මට දැනී ඇත. 1117 01:54:12,479 --> 01:54:16,584 මම එයාට කියන්නේ 'ටී' කියලා. 1118 01:54:24,792 --> 01:54:26,694 මට නම් හැම දෙයක්ම කළු පාටයි 1119 01:54:29,463 --> 01:54:35,135 නමුත් මගේ ගුරුවරයා කළු යන්නෙහි නව අරුත මට ඉගැන්වීය 1120 01:54:39,673 --> 01:54:43,377 කළු යනු අන්ධකාරය සහ හුස්ම හිරවීම පමණක් නොවේ. 1121 01:54:46,780 --> 01:54:51,485 එය ජයග්රහණයේ වර්ණයයි. දැනුමේ වර්ණය. 1122 01:54:53,821 --> 01:54:56,156 උපාධි ඇඳුමේ වර්ණය. 1123 01:54:56,924 --> 01:54:59,193 අද අපි හැමෝම බෙදා හදා ගන්නා වර්ණය. 1124 01:55:01,061 --> 01:55:03,463 නමුත් ඔබ සහ මා අතර වෙනසක් ඇත. 1125 01:55:03,464 --> 01:55:07,333 අද ඔයාලා හැමෝම මේක අඳින්නේ උපාධිය සමරන්න. 1126 01:55:07,334 --> 01:55:08,769 ඒත් මම නෙවෙයි. 1127 01:55:10,771 --> 01:55:15,643 මොකද මට ඕන මගේ ගුරුවරයා මාව මුලින්ම දකින්නේ... 1128 01:55:15,776 --> 01:55:18,145 මේ කළු ගවුම අඳින්න. 1129 01:55:25,953 --> 01:55:30,090 සෑම උපාධි දිනකම ඔහු මාව මෙහි ගෙන ආවේය. 1130 01:55:30,758 --> 01:55:34,261 හැම අවුරුද්දෙම අපි ඒ දොර ළඟ හිටගෙන ඉන්නවා... 1131 01:55:34,295 --> 01:55:37,498 සෑම වසරකම ඔහු මගේ අතේ ලිවීය ... 1132 01:55:38,098 --> 01:55:42,303 දවසක මට ඔයාව ඒ වේදිකාවේ දකින්න ඕන මිෂෙල් 1133 01:55:45,706 --> 01:55:49,743 ඒකට මට අවුරුදු 40ක් ගියා... ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට. 1134 01:55:50,177 --> 01:55:55,349 අද, පළමු වතාවට, මට පෙනීම නොමැතිකම දැනේ. 1135 01:55:55,482 --> 01:55:59,620 මොකද මට ඕන මගේ ගුරුවරයා දොර ළඟ හිටගෙන ඉන්නවා දකින්න... 1136 01:56:00,187 --> 01:56:06,193 මම ආඩම්බරයෙන් අපේ සිහිනය ඉටු කරන ආකාරය දෙස බලා සිටිමි 1137 01:56:31,618 --> 01:56:32,820 ගුරුවරයා... 1138 01:58:27,501 --> 01:58:29,501 අපේ සිහිනය 1139 01:59:33,500 --> 01:59:34,735 වාව්... 1140 01:59:48,148 --> 01:59:49,349 වාව්... 1141 01:59:59,393 --> 02:00:00,827 - වාව්... - වාව්... 1142 02:00:23,650 --> 02:00:25,285 හිතවත් නායර් මහත්මිය, 1143 02:00:26,253 --> 02:00:29,990 අපි ආලෝකයට පැමිණ ඇති බව දැනගැනීමෙන් ඔබ සතුටු වනු ඇත: 1144 02:00:31,892 --> 02:00:36,530 අද මගේ ගුරුවරයාට මතකයි ඔහුගේ පළමු වචනය - ජලය. 1145 02:00:37,531 --> 02:00:42,436 ඔහු තමයි ලෝකයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ගුරුවරයා... 1146 02:00:42,603 --> 02:00:44,738 එය නැවත ඔප්පු කර ඇත්තේ කවුද 1147 02:00:45,405 --> 02:00:47,839 මේ ලෝකයේ කළ නොහැකි දෙයක් නැත. 1148 02:00:47,840 --> 02:00:50,577 එතන මට ඉගැන්නුවේ කවුද වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් ජීවත් වීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි 1149 02:00:51,378 --> 02:00:54,781 අද තමයි මගේ ගුරුතුමිය ඉස්කෝලේ යන පළමු දවස නයර් මෙනවිය. 1150 02:00:54,915 --> 02:00:57,818 සහ ඔහුගේ හෝඩිය, මගේ මෙන්ම, 1151 02:00:57,851 --> 02:01:00,153 A, B, C, D, සහ E වලින් ආරම්භ නොවේ. 1152 02:01:00,487 --> 02:01:06,293 නමුත් B, L, A, C, K සමඟ 1153 02:01:07,060 --> 02:01:08,262 කළු